Paroles et traduction Toto Cutugno - Mi piacerebbe... (andare al mare...)

Mi piacerebbe... (andare al mare...)

Voglio andare al mare di luned?
Ma s?, ma s?, di luned?, di luned?
Un'altra birra io mi sparo gi?
Fa un caldo boia e non resisto pi?
Se resto all'ombra picchia il sole
? Come l'equatore, sembra l'Africa in citt?
Nella piscina non si vede pi? il blu
Saremo in mille forse in cento di pi?
Se chiudo gli occhi vedo il mare
Ma il mare qui in citt? non c'?.
Mi piace... mi piace...
Mi piacerebbe andare al mare al mare o gi? di l?
A respirare un po' di cielo,
Mi piacerebbe andare al mare al mare al luned?
Mandare al diavolo il lavoro
E poi cantare insieme mare mare mare mare
Sdraiati al sole un giorno intero
E poi restare insieme
Mare mare mare mare
Per diventar sempre pi? nero.
Voglio andare al mare di luned?, di luned?
Tra i grattacieli io mi sento gi?
Un'altra doccia non ne posso pi?
Guardo nel fondo di un bicchiere
Passano le ore, chiss? dove tu sarai
Se questa sera c'? una stella in pi?
Stringo il cuscino dove dormi tu
Se chiudo gli occhi sogno il mare
Ma il mare qui in citt? non c'?.
Mi piace... mi piace... mi...
Mi piacerebbe andare al mare al mare o gi? di l?
A respirare un po' di cielo,
Mi piacerebbe andare al mare al mare al luned?
Mandare al diavolo il lavoro
E poi cantare insieme mare mare mare mare
Sdraiati al sole un giorno intero
E poi restare insieme
Mare mare mare mare
Per diventar sempre pi? nero.
Mi piacerebbe andare al mare mare mare mare
Mandare al diavolo il lavoro.
Mi piacerebbe andare al mare mare mare mare
Per diventar sempre pi? nero.
Oh, come sono nero...
Voglio andare al mare voglio andare al mare
Voglio un po di sale

I'd love to... (go to the beach...)

Do you want to go to the beach on Monday?
Yes, yes, on Monday, on Monday?
I'm going to have another beer right now,
It's so hot that I can't take it anymore.
If I stay in the shade, the sun will beat down on me
It's like the equator, it feels like Africa in the city
You can't see the blue in the pool anymore
There will be thousands of us, maybe even more
When I close my eyes, I see the ocean
But there's no ocean here in the city.
I like it... I like it...
I'd love to go to the beach, to the ocean, or somewhere like that,
To breathe in some fresh air,
I'd love to go to the beach, to the ocean, on Monday
To tell work to go to hell
And then sing together, ocean, ocean, ocean, ocean
To lie in the sun all day long
And then stay together
Ocean, ocean, ocean, ocean
To get even more tanned.
Do you want to go to the beach on Monday, on Monday?
I feel like I'm already there, among the skyscrapers.
I can't take another shower,
I stare into the bottom of a glass,
The hours pass, I wonder where you are
If there's one more star in the sky tonight,
I hug the pillow where you sleep
When I close my eyes, I dream of the ocean
But there's no ocean here in the city.
I like it... I like it... I...
I'd love to go to the beach, to the ocean, or somewhere like that,
To breathe in some fresh air,
I'd love to go to the beach, to the ocean, on Monday
To tell work to go to hell
And then sing together, ocean, ocean, ocean, ocean
To lie in the sun all day long
And then stay together
Ocean, ocean, ocean, ocean
To get even more tanned.
I'd love to go to the beach, ocean, ocean, ocean
To tell work to go to hell.
I'd love to go to the beach, ocean, ocean, ocean
To get even more tanned.
Oh, how tanned I am...
I want to go to the beach, I want to go to the beach
I want some salt