Paroles et traduction Toto Cutugno - Non è lontano il cielo

Non è lontano il cielo

Non é lontano il cielo
Quando ti scoppia il cuore
Quando il tuo fragile seno
Mi scalda più del sole
E dimmi quello che vedi
E dimmi quello che credi
Sul quella faccia ferita
Io passero le mie dita
Non é lontano il cielo
Quando é vicino al cuore
La giacca sopra l′erba
E poi li esce un fiore
E dimmi quello che vedi
E dimmi quello che credi
Sul quella faccia pulita
Come una margherita
Non ti lascio andare via
Non ti lascio amica mia
Quando l'amore lascia segno
Cresce una sana malattia
Che ha un dolce sapore di follia
Io non ti lascio andiamo via
Io non ti lascio anima mia
Quando l′amore lascia segno
Un'altra vita nascerá
Soli nell'imensita
Non é lontano il cielo
Quando ti scoppia il cuore
E questo grande amore
Profondo come il mare
E dimmi quello che vedi
E dimmi quello che credi
E tu nella mia roccia
Sei dentro le mie braccia

Heaven is not far away

Heaven is not far
When you feel your heart burst
When your delicate chest
Warms me up more than sun
And tell me, what you see
And tell me, what you think
On that hurt face
My fingers will pass
Heaven is not far
When near to the heart
The jacket over the grass
And a flower will pop there
And tell me, what you see
And tell me, what you think
On that clean face
Like a daisy
I will not let you go
I will not let you my dear
When love leaves a sign
A healthy disease will increase
Which has a sweet taste of madness
I will not let you go, let's go
I will not leave you my soul
When love leaves a sign
Another life will be born
Alone in the immensity
Heaven is not far
When you feel your heart burst
And this great love
Deep like the sea
And tell me, what you see
And tell me, what you think
And you in my rock
You are in my arms