Paroles et traduction Toto Cutugno - Non è lontano il cielo

Non è lontano il cielo

Non é lontano il cielo
Quando ti scoppia il cuore
Quando il tuo fragile seno
Mi scalda più del sole
E dimmi quello che vedi
E dimmi quello che credi
Sul quella faccia ferita
Io passero le mie dita
Non é lontano il cielo
Quando é vicino al cuore
La giacca sopra l′erba
E poi li esce un fiore
E dimmi quello che vedi
E dimmi quello che credi
Sul quella faccia pulita
Come una margherita
Non ti lascio andare via
Non ti lascio amica mia
Quando l'amore lascia segno
Cresce una sana malattia
Che ha un dolce sapore di follia
Io non ti lascio andiamo via
Io non ti lascio anima mia
Quando l′amore lascia segno
Un'altra vita nascerá
Soli nell'imensita
Non é lontano il cielo
Quando ti scoppia il cuore
E questo grande amore
Profondo come il mare
E dimmi quello che vedi
E dimmi quello che credi
E tu nella mia roccia
Sei dentro le mie braccia

Небо не так далеко

Небо не так далеко,
Когда сердце твоё рвётся на части,
Когда твоя хрупкая грудь
Согревает меня сильнее солнца.
И скажи мне, что ты видишь,
И скажи мне, во что ты веришь,
На этом израненном лице
Я проведу своими пальцами.
Небо не так далеко,
Когда оно близко к сердцу.
Куртка на траве,
И вдруг появляется цветок.
И скажи мне, что ты видишь,
И скажи мне, во что ты веришь,
На этом чистом лице,
Как ромашка.
Я не отпущу тебя,
Я не отпущу тебя, подруга моя.
Когда любовь оставляет след,
Растёт здоровая болезнь,
Которая имеет сладкий вкус безумия.
Я не отпущу тебя, пойдём со мной.
Я не отпущу тебя, душа моя.
Когда любовь оставляет след,
Родится другая жизнь.
Одни в бесконечности.
Небо не так далеко,
Когда сердце твоё рвётся на части.
И эта большая любовь,
Глубокая, как море.
И скажи мне, что ты видишь,
И скажи мне, во что ты веришь.
И ты в моих объятиях,
Ты в моих руках.