Paroles et traduction Toto Cutugno - Ocio

Ocio

Puoi fare tutto quello che vuoi
Per adesso ci sto, si fa per dire,
Ma non mi va che te la spassi al mare
Altrimenti lo so come va a finire.
Puoi rovinare tutto, proprio tutto
Anche se tu mi hai messo sotto,
Attenta a non esagerare
Se no...
Vuoi sempre aver ragione tu
Va bene te la do si fa
Per dire,
Ma non mi fai speccare
Fiato a parlare
Se a la fine,
Fai sempre quello che ti pare.
E quando viene la notte ai che botte
Son sempre io con le ossa rotte,
Sei testarda come un mulo
E io...
Ai-ai-ai-ai ma che rabbia che tu fai
Che carattere che hai,
Se non cambi sono guai,
Rischi di restare sola.
Ai-ai-ai-ai cosa credi di provare
Ti diverti a provocare
E con lui ti lasci andare,
Solo sotto le lenzuola
Attenta a non esagerare
Se no...
Puoi fare sempre quello che vuoi
Non ti scopporto piu'
Anche se sei speciale
Non mi va piu'
Che te la spassi al mare
Mentre io resto qui solo a lavorare.
Hai rovinato tutto proprio tutto
Con te non voglio
Diventare matto,
Sei testarda piu' di un mulo
E io...
Va bene resta pure al mare
Sei proprio matta da legare
Fatti vedere dal dottore.
Ocio.

Осторожно

Можешь делать всё, что хочешь,
Пока терплю, если можно так сказать,
Но мне не нравится, что ты развлекаешься на море,
Иначе я знаю, чем всё закончится.
Ты можешь всё разрушить, абсолютно всё,
Даже если ты меня подмяла под себя,
Будь осторожна, не перегибай палку,
А то...
Ты всегда хочешь быть правой,
Ладно, пусть будет по-твоему, если можно
Так сказать,
Но ты не даёшь мне и слова
Вставить,
Если в конце концов,
Ты всегда делаешь то, что хочешь.
А когда наступает ночь, какие драки!
Это всегда я с переломанными костями,
Ты упряма, как осёл,
А я...
Ай-ай-ай-ай, как же ты меня злишь,
Какой у тебя характер,
Если не изменишься, будут проблемы,
Рискуешь остаться одна.
Ай-ай-ай-ай, что ты думаешь, что испытываешь?
Тебе нравится провоцировать,
И с ним ты отпускаешь себя,
Только под простынями.
Будь осторожна, не перегибай палку,
А то...
Ты можешь делать всё, что хочешь,
Я больше не буду тебя терпеть,
Даже если ты особенная,
Мне больше не нравится,
Что ты развлекаешься на море,
Пока я остаюсь здесь один работать.
Ты разрушила всё, абсолютно всё,
С тобой я не хочу
Сходить с ума,
Ты упрямее осла,
А я...
Ладно, оставайся на море,
Ты совсем свихнулась,
Покажись врачу.
Осторожно.