Paroles et traduction Toto Cutugno - Sara' la Differenza di Eta'

Sara' la Differenza di Eta'

Dimmi cosa fai questa sera
Vai sempre a far casino al Plastic
Se vuoi vengo con te, Monique
In quel locale di Vip chic
Con la Techno, l′house
Mi rimbambisco nel caos

Ma se vuoi cambiare una sera
Vieni che ti porto con me
Al Mississippi Cotton Club
Suonano musica fazz
Fra lo swing e il foxtrot
Sarà per te uno choc

Forse sarà, sarà (Sarà, sarà)
Sarà la differenza di età
Chissà, chissà (Chissà, chissà)
Se un vecchio tip tap va d'accordo col rap
Sarà, sarà (Sarà, sarà)
Ma l′amore suona a tutte le età
Chissà se va (Chissà se va)
A ritmo di pop, a ritmo di bebop
Vai!
Yes

Ma come sei stonata stasera
So bene quale ballo ti va
Vengo subito da te
E ti preparo un caffè, un frappè, quel che ghe
Un'idea ce l'ho
E so che piace anche a te
Dai, facciamo un bebè

Dai che si fa, si fa (Si fa, si fa)
Non c′è più differenza di età
Si va, si va (Si va, si va)
Non senti il tip tap, va d′accordo col rap
Sarà, sarà (Sarà, sarà)
Ma l'amore cambia ritmo si sa
Si va, si va (Si va, si va)
A ritmo di funky, a ritmo di bebop
Vai!

Dammi il tuo rap che ti faccio tip tap
Tip tap, tip tap, bebop, luc lac, luc lic...

There Will Be a Difference in Age

Tell me what you're doing tonight
You always go to make a mess at Plastic
If you want, I'll come with you, Monique
At that VIP chic's club
With Techno, house
I get lost in the chaos

But if you want to change one evening
Come on and I'll take you with me
At the Mississippi Cotton Club
They play jazz music
Between swing and foxtrot
It'll be a shock for you

Maybe it will be, will be (Will be, will be)
There will be a difference in age
Who knows, who knows (Who knows, who knows)
If an old tap dance goes well with a rap
Will be, will be (Will be, will be)
But love sounds at all ages
Who knows if it goes (Who knows if it goes)
To pop, to bebop
Go!
Yes

But how out of tune you are tonight
I know very well which dance you like
I'll come to you right away
And I'll prepare you a coffee, a milkshake, whatever
I have an idea
And I know you like it too
Come on, let's make a baby

Come on, we do it, we do it (we do it, we do it)
There's no more difference in age
We go, we go (we go, we go)
You don't hear the tap dance, it goes well with the rap
Will be, will be (Will be, will be)
But love changes rhythm, you know
We go, we go (we go, we go)
To the rhythm of the funky, to the rhythm of the bebop
Go!

Give me your rap and I'll tap dance
Tap dance, tap dance, bebop, luc lac, luc lic...