Paroles et traduction Toto Cutugno - Sinfonia

Sinfonia

Luce del giorno, giura di farlo
Leva di torno questa citta′
Lasciami solo e toglia anche il cielo
Anche uno sguardo mi distrarra'.
E porta via, con te
Tutta la gente in torno a me
Anche casa mia
Portala via, portala via.

Quando ti avverto lascio un deserto
Libero e aperto solo per me
E un pianoforte che si diverta
A farsi suonare solo da me.
E′ troppo che è in me
Ho questa musica per te
Questa sinfonia
Scritta per te
Piccola mia.

E con questa sinfonia
So che tu sei sempre mia.
E con questa sinfonia
Tu ti senti ancora mia
E dovunque adesso stai
So che tu la sentirai.
Dentro ogni nota c'e' un po′ di vita
Quando è finita mi fermero′
Casa su casa, chiesa su chiesa
Vedo tornare questa citta'.

Ma adesso no, perché
Ancora musica ce n′e'
Questa sinfonia
Scritta per te
Piccola mia.
E con questa sinfonia
So che tu sei sempre mia.
E con questa sinfonia
Tu ti senti ancora mia
E dovunque adesso stai
So che tu la sentirai

Sinfonia

Daylight, swear to me you'll do it
Take this city and move it
Leave me alone and take the sky too
Even just one glance will distract me.
And take away, with you
All the people around me
Even my house
Take it away, take it away.

When I warn you, I'm leaving a desert
Free and open only for me
And a piano that enjoys
Being played only by me.
It's been in me for too long
I've got this music for you
This symphony
Written for you
My little one.

And with this symphony
I know that you are always mine.
And with this symphony
You still feel like mine
And wherever you are now
I know you will feel it.
There's a little life in every note
When it's over, I'll stop
House on house, church on church
I see this city coming back.

But not now, because
There's still music
This symphony
Written for you
My little one.
And with this symphony
I know that you are always mine.
And with this symphony
You still feel like mine
And wherever you are now
I know you will feel it