Paroles et traduction Toto Cutugno - Sinfonia

Sinfonia

Luce del giorno, giura di farlo
Leva di torno questa citta′
Lasciami solo e toglia anche il cielo
Anche uno sguardo mi distrarra'.
E porta via, con te
Tutta la gente in torno a me
Anche casa mia
Portala via, portala via.

Quando ti avverto lascio un deserto
Libero e aperto solo per me
E un pianoforte che si diverta
A farsi suonare solo da me.
E′ troppo che è in me
Ho questa musica per te
Questa sinfonia
Scritta per te
Piccola mia.

E con questa sinfonia
So che tu sei sempre mia.
E con questa sinfonia
Tu ti senti ancora mia
E dovunque adesso stai
So che tu la sentirai.
Dentro ogni nota c'e' un po′ di vita
Quando è finita mi fermero′
Casa su casa, chiesa su chiesa
Vedo tornare questa citta'.

Ma adesso no, perché
Ancora musica ce n′e'
Questa sinfonia
Scritta per te
Piccola mia.
E con questa sinfonia
So che tu sei sempre mia.
E con questa sinfonia
Tu ti senti ancora mia
E dovunque adesso stai
So che tu la sentirai

Симфония

О, дорогая, поклянись сделать это
Убери из виду этот город
Оставь меня одного и забери еще и небо
Даже взгляд отвлечет меня.
И забери с собой
Всех людей вокруг меня
Даже мой дом
Забери его, забери.

Когда ты уйдешь, я оставлю пустыню
Свободную и открытую только для меня
И пианино, которое будет в восторге
Быть сыгранным только мной.
Это во мне слишком долго
У меня есть эта музыка для тебя
Эта симфония
Написанная для тебя
Моя дорогая.

И с этой симфонией
Я знаю, что ты всегда моя.
И с этой симфонией
Ты все еще чувствуешь, что ты моя
И где бы ты сейчас ни была
Я знаю, что ты ее услышишь.
В каждой ноте есть немного жизни
Когда она закончится, я остановлюсь
Дом за домом, церковь за церковью
Я вижу, как возвращается этот город.

Но сейчас нет, потому что
Музыка еще есть
Эта симфония
Написанная для тебя
Моя дорогая.
И с этой симфонией
Я знаю, что ты всегда моя.
И с этой симфонией
Ты все еще чувствуешь, что ты моя
И где бы ты сейчас ни была
Я знаю, что ты ее услышишь