Paroles et traduction Toto Cutugno - Un'estate con te

Un'estate con te

Restiamo solo noi
Da questa spiaggia affollata ti porto via
Guarda gli amici tuoi!
C'è chi ti mangia con gli occhi
Ma tu sei mia
Un pattino sul mare, accoccolati nel sole
Presto ti vieni a sdraiare
Con la testa a due passi dal cuore
Un'estate con te-e-e
Con te
Un'estate con te-e-e
Con te
Restiamo ancora noi
Sembra una spiaggia deserta di Normandia
Restiamo, se lo vuoi
È mezzanotte d'estate che vola via
Poi ti tuffi nell'acqua
Quattro bracciate di mare
Presto, ti voglio asciugare
La tua bocca sa ancora di sale
Un'estate con te-e-e
Con te
Un'estate con te-e-e
Con te
Restiamo solo noi
Pazze vacanze d'amore che vanno via
Balliamo ancora noi
Con gli occhi chiusi, abbracciati e tu sei mia
Sulla riva del mare la luna ci fa compagnia
Che strana malinconia quando il vento ci porterà via
Sei troppo bella tu!
Rubo una stella e ci metto i tuoi occhi blu
Sulla sabbia un ti amo che il mare si porterà via
Settembre non è lontano, ma nell'aria rimane un ti amo
Un'estate con te-e-e
Con te
Un'estate con te-e-e
Con te
Un'estate con te-e-e
Con te

A Summer with You

We're left alone
I'll take you away from this crowded beach
Look at your friends!
Some are devouring you with their eyes
But you're mine
A pedal boat on the sea, cuddled in the sun
Soon you'll come and lie down
With your head a stone's throw from your heart
A summer with you-u-u
With you
A summer with you-u-u
With you
We're still here
It looks like a deserted beach in Normandy
Let's stay, if you want
It's midnight in summer and it's flying away
Then you dive into the water
Four strokes in the sea
Quickly, I want to dry you
Your mouth still tastes of salt
A summer with you-u-u
With you
A summer with you-u-u
With you
We're left alone
Crazy vacations of love that are fading away
We're still dancing
With our eyes closed, embracing and you're mine
On the seashore, the moon keeps us company
What a strange melancholy when the wind carries us away
You're so beautiful!
I steal a star and put your blue eyes in it
An I love you on the sand that the sea will take away
September is not far away, but an I love you remains in the air
A summer with you-u-u
With you
A summer with you-u-u
With you
A summer with you-u-u
With you