Paroles et traduction Toto Cutugno - Voglio andare a vivere in campagna

Voglio andare a vivere in campagna

Voglio andare a vivere in campagna
Voglio la rugiada che mi bagna
Ma vivo qui in città, e non mi piace più
In questo traffico bestiale
La solitudine ti assale e ti butta giù
Che bella la mia gioventù
Voglio ritornare alla campagna
Voglio zappar la terra e fare legna
Ma vivo qui in città, che fretta sta tribù
Non si può più comunicare
Qui non si può più respirare il cielo non e più blu
E io non mi diverto più
Al mio paese si balla, si balla, si balla
In questa notte un po' gitana di luna piena
Al mio paese c'è festa che festa che festa
Tutti in piazza ed affacciati alla finestra
E un sogno e niente più
Che bella la mia gioventù
Io che sono nato in campagna
Ricordo nonno Silvio e la vendemmia
Ma vivo qui in città, dove sei nata tu
Ma la nevrosi e generale
La confusioni che ti assale ti butta giù
E io non mi diverto più
Al mio paese si balla, si balla, si balla
In questa notte un po' ruffiana di luna piena
Al mio paese c'è festa che festa che festa
Tutti in piazza ed affacciati alla finestra
Rivoglio il mio paese la chiesa le case
E la maestra che coltiva le sue rose
Rivoglio il mio paese, la vecchia corriera
Che risaliva lenta sbuffando a tarda sera
Ma e solo un sogno e niente più
Che bella la mia gioventù
Al mio paese si balla si balla si balla
Dalla notte fino all'alba con la luna piena
Rivoglio il mio paese, quella gente che respira amore
E quello stagno che per noi bambini sembrava il mare
Al mio paese c'è festa che festa che gran festa
Tutti vestiti per bene un po' fuori di testa
Rivoglio il mio paese, la giostra il barbiere
E il dottore di tutti, il prete e il carabiniere
Ma e solo un sogno e niente più
Che bella la mia gioventù

I want to go live in the countryside

I want to go live in the countryside
I want the dew to wet me
But I live here in the city, and I don’t like it anymore
In this crazy traffic
Loneliness assails you and knocks you down
How beautiful was my youth
I want to return to the countryside
I want to till the soil and cut wood
But I live here in the city, what a rush this tribe is in
We can’t communicate anymore
We can’t breathe here anymore the sky is no longer blue
And I’m not having fun anymore
In my town we dance, we dance, we dance
In this somewhat gypsy night of a full moon
In my town there’s a party, what a party, what a party
Everyone in the square and looking out from the window
And it’s a dream and nothing more
How beautiful was my youth
I who was born in the countryside
I remember Grandpa Silvio and the grape harvest
But I live here in the city, where you were born
But the neurosis is general
The confusion that assails you knocks you down
And I’m not having fun anymore
In my town we dance, we dance, we dance
In this somewhat bawdy night of a full moon
In my town there’s a party, what a party, what a party
Everyone in the square and looking out from the window
I want my town back, the church the houses
And the teacher who grows her roses
I want my town back, the old bus
That used to climb slowly, puffing, in the late evening
But it’s just a dream and nothing more
How beautiful was my youth
In my town we dance we dance we dance
From night until dawn with the full moon
I want my town back, those people who breathe love
And that pond that for us kids seemed like the ocean
In my town there’s a party, what a party, what a great party
Everyone dressed up a little crazy
I want my town back, the carousel the barber
And the doctor for everyone, the priest and the policeman
But it’s just a dream and nothing more
How beautiful was my youth