Paroles et traduction Toto Pouri - Fin de Semana

Fin de Semana

Paso otro domingo tirado en mi cama
Con ganas de no salir ni ver al sol
Este silencio que se vuelve un pitido a la mañana
De una alarma o de una call

Paso de este fin de semana
Estoy perdido en la nada
Mis amigos si notan mi cara
Creen que ignorarme me hará sentir sana

Juego con navajas y dardos
Cuando me miran paro, paro
Mantuve la cara de bueno
Pero ahora me siento el malo, malo
Inestabilidad en la relación
Es porque la cago, cago
No me molesta que no sea de a dos
Pero me siento olvidado-dado

Fin de semana
Otro chico, otra bebida mala
Ya ni me siento en esta sala
Tengo sueño, se me nota en la cara
Me dijeron que me vieron y dijeron "rara"

Toy cansado de autolesionarme así que quiero dejarlo
Toy cansado de fingir que vivo para a mi otro yo, enterrarlo ya
Existo, para mí mismo, no para un profano

Juego con navajas y dardos
Cuando me miran paro, paro
Mantuve la cara de bueno
Pero ahora me siento el malo, malo
Inestabilidad en la relación
Es porque la cago, cago

Juego con navajas y dardos
Cuando me miran paro, paro
Mantuve la cara de bueno
Pero ahora me siento el malo, malo
Inestabilidad en la relación
Es porque la cago, cago
No me molesta que no sea de a dos
Pero me siento olvidado-dado

Я провожу еще одно воскресенье, лежа в своей постели
Желание не выходить на улицу или видеть солнце
Эта тишина, которая становится гудком по утрам
От будильника или от звонка

Пройти в эти выходные
я ни в чем не разбираюсь
Мои друзья, если они заметят мое лицо
Они думают, что игнорирование меня заставит меня чувствовать себя здоровым

Игра с ножами и дротиками
Когда они смотрят на меня, я останавливаюсь, я останавливаюсь
Я сохранил хорошее лицо
Но теперь я чувствую себя плохо, плохо
Нестабильность в отношениях
Это потому что я облажался, я облажался
Меня не смущает, что это не для двоих
Но я чувствую себя забытым

Выходные
Еще один мальчик, еще один плохой напиток
Я даже больше не сижу в этой комнате
Я сонный, это видно по моему лицу
Они сказали мне, что видели меня и сказали "странно"

Я устал от причинения себе вреда, поэтому хочу бросить
Я устал притворяться, что живу для другого себя, похорони это сейчас
Я существую для себя, а не для обывателя

Игра с ножами и дротиками
Когда они смотрят на меня, я останавливаюсь, я останавливаюсь
Я сохранил хорошее лицо
Но теперь я чувствую себя плохо, плохо
Нестабильность в отношениях
Это потому что я облажался, я облажался

Игра с ножами и дротиками
Когда они смотрят на меня, я останавливаюсь, я останавливаюсь
Я сохранил хорошее лицо
Но теперь я чувствую себя плохо, плохо
Нестабильность в отношениях
Это потому что я облажался, я облажался
Меня не смущает, что это не для двоих
Но я чувствую себя забытым