Paroles et traduction Toto Sorioso - Walang Pagmamaliw

Walang Pagmamaliw

Nagbabago ang kalikasan.
Naglalaho ang kagandahan.
Binabago ng panahon,
Pati kahulugan ng kahapon.

Kumukupas ang karangalan.
Nalilimot ang pangalan.
Kung lahat na lang lumilipas,
Ano kaya'ng di maaagnas?

Isa lang ang di nagmamaliw:
Ang pag-ibig Mo, giliw.
Sa mundong walang katiyakan,
Pag-ibig Mo'y tanging sandigan.
Anuman ang aking sapitin,
Makakaya ko'ng pasanin,
Ipabatid Mo lang sa akin,
Ako'y mahal...

Masumpungin ang damdamin
Malambing at matampuhin
Nagmamaliw ang pangako
San kaya d mabibigo
Isa lang ang di nagmamaliw:
Ang pag-ibig Mo, giliw.
Sa mundong walang katiyakan,
Pag-ibig Mo'y tanging sandigan.
Anuman ang aking sapitin,
Makakaya ko'ng pasanin,
Ipabatid Mo lang sa akin,
Ako'y mahal...

Sa mundong walang katiyakan,
Pag-ibig Mo'y tanging sandigan.
Anuman ang aking sapitin,
Makakaya ko'ng pasanin,
Ipabatid Mo lang sa akin,
Ako'y mahal mo pa rin.

Неувядающая

Меняется природа.
Увядает красота.
Меняет время
Даже значение прошлого.

Тускнеет слава.
Забываются имена.
Если всё проходит,
Что же останется неизменным?

Лишь одно не увядает:
Твоя любовь, любимый.
В этом мире, полном сомнений,
Твоя любовь - единственная опора.
Что бы ни случилось со мной,
Я всё смогу вынести,
Только дай мне знать,
Что любишь меня...

Переменчивы чувства,
То нежны, то обидчивы.
Увядают обещания,
На что же мне надеяться?
Лишь одно не увядает:
Твоя любовь, любимый.
В этом мире, полном сомнений,
Твоя любовь - единственная опора.
Что бы ни случилось со мной,
Я всё смогу вынести,
Только дай мне знать,
Что любишь меня...

В этом мире, полном сомнений,
Твоя любовь - единственная опора.
Что бы ни случилось со мной,
Я всё смогу вынести,
Только дай мне знать,
Что всё ещё любишь меня.