Paroles et traduction Totonho Villeroy feat. Maria Gadú - Recomeço

Recomeço

Você sumiu dezavorei
Eu não pensei levar um nó
Te destratar não destratei
Eu sempre dei o meu melhor
E não sei como aconteceu
Pensava eu ser teu herói
Só essa dor não me esqueceu
Foi me apertando e como dói
De alguma coisa isso valeu
Ficou mais claro quem sou eu
Brilhou o sol onde foi breu e a minha vida começou

E quando viu que eu tava bem
Foi de meu bem que me chamou
Mas pra você nem fica bem
Pedir perdão dizer que errou
Não diz que sim não diz que não
Não diz que deu e nem constrói
Não deu valor ao que foi seu
Se arrependeu e isso lhe rói

De alguma coisa isso valeu
Ficou mais claro quem sou eu
Brilhou o sol onde foi breu
E a minha vida começou

Ficou mais claro quem sou eu
E a minha vida começou
Brilhou o sol onde foi breu
E a minha vida começou

E quando viu que eu tava bem
Foi de meu bem que me chamou
Mas pra você nem fica bem
Pedir perdão dizer que errou
Não diz que sim não diz que não
Não diz que deu e nem constrói
Não deu valor ao que foi seu
Se arrependeu e isso lhe rói

De alguma coisa isso valeu
Ficou mais claro quem sou eu
Brilhou o sol onde foi breu
E a minha vida começou

Ficou mais claro quem sou eu
E a minha vida começou
Brilhou o sol onde foi breu
E a minha vida começou
Ficou mais claro quem sou eu
E a minha vida começou
Brilhou o sol onde foi breu
E a minha vida começou

A New Start

You disappeared out of the blue
I didn't think I'd be so distraught
I didn't treat you badly
I always gave you my best
And I don't know how it happened
I thought I was your hero
Only this pain I can't forget
It's been crushing me, and how it hurts
But something good came out of this
It became clearer who I am
The sun shone where it was dark, and my life began anew

And when you saw that I was well
You called me my love
But it doesn't look good on you
To ask for forgiveness, to admit you were wrong
You don't say yes, you don't say no
You don't commit, you don't build
You didn't value what was yours
You regret it, and it gnaws at you

But something good came out of this
It became clearer who I am
The sun shone where it was dark
And my life began anew

It became clearer who I am
And my life began anew
The sun shone where it was dark
And my life began anew

And when you saw that I was well
You called me my love
But it doesn't look good on you
To ask for forgiveness, to admit you were wrong
You don't say yes, you don't say no
You don't commit, you don't build
You didn't value what was yours
You regret it, and it gnaws at you

But something good came out of this
It became clearer who I am
The sun shone where it was dark
And my life began anew

It became clearer who I am
And my life began anew
The sun shone where it was dark
And my life began anew
It became clearer who I am
And my life began anew
The sun shone where it was dark
And my life began anew