Paroles et traduction Totonho e os Cabra - Eu Mandei Meu Amor pro Espaço

Eu Mandei Meu Amor pro Espaço

Eu mandei meu amor pro espaço
Agora o que é que eu faço
Com o vácuo da minha solidão?

Eu troquei meu quintal ensolarado
Por uma nave aos pedaços
Uma viagem rumo à escuridão

São difíceis os dias desse tempo
Precisamos tanto de um invento
Que nos ajude a sonhar

É que a exclusão já é tamanha
Que qualquer dia alguém te apanha
E põe pra fora do sistema solar

Se uma nave passar por mim
Mandarei flores pra ela
E um pedido de socorro
Noticiando como estou

A terra gira em torno do medo
Revelaria os meus segredos
Para ter de volta o meu amor

I Sent My Love to Space

I sent my love to space
Now what do I do
With the vacuum of my loneliness?

I traded my sunny backyard
For a shattered spaceship
A journey into the darkness

The days are difficult these times
We need an invention so much
That helps us dream

It's that exclusion is already so great
That any day someone catches you
And puts you out of the solar system

If a ship passes me
I'll send her flowers
And a distress call
Reporting how I am

The Earth revolves around fear
I would reveal my secrets
To have my love back