Paroles et traduction Totonho e os Cabra - Eu Mandei Meu Amor pro Espaço

Eu Mandei Meu Amor pro Espaço

Eu mandei meu amor pro espaço
Agora o que é que eu faço
Com o vácuo da minha solidão?

Eu troquei meu quintal ensolarado
Por uma nave aos pedaços
Uma viagem rumo à escuridão

São difíceis os dias desse tempo
Precisamos tanto de um invento
Que nos ajude a sonhar

É que a exclusão já é tamanha
Que qualquer dia alguém te apanha
E põe pra fora do sistema solar

Se uma nave passar por mim
Mandarei flores pra ela
E um pedido de socorro
Noticiando como estou

A terra gira em torno do medo
Revelaria os meus segredos
Para ter de volta o meu amor

Я отправил мою любовь в космос

Я отправил мою любовь в космос,
И что же мне теперь делать
С вакуумом в моём одиночестве?

Я променял свой солнечный двор
На корабль, собранный из обломков,
На путешествие в самую тьму.

Трудные настали времена,
Нам бы такое изобретение,
Которое помогло бы нам мечтать.

Нас и так изолировали,
Что в любой день кто-нибудь тебя схватит
И вышвырнет за пределы Солнечной системы.

Если мимо меня пролетит корабль,
Я отправлю ему цветы
И сигнал бедствия,
Рассказывая, как я здесь.

Земля вращается вокруг страха,
Я бы раскрыл все свои секреты,
Только бы вернуть свою любовь.