Paroles et traduction Totta Näslund/Sharon Dyall/One Voice - Utan dej

Utan dej

Utan Dej
Jag visste ingenting, utan dej, utan dej.
Jag visste inte nånting, utan dej.
Jag gick som döv och blind, utan dej, utan dej.
Jag gick omkring i blindo, utan dej.
Jag hade silver, jag hade guld, men jag hade ingen vän.
Jag hade villor och våningar, men jag hade inget hem.
Ett rö för varje vind, utan dej, utan dej.
Jag var ett rö för vinden, utan dej.
Jag hade inget mål, utan dej, utan dej.
Jag hitta inte målet, utan dej.
Jag fann mig ingen råd, utan dej, utan dej.
Jag fann mig bara rådvill, utan dej.
Jag strävade och kämpade, men kom ändå aldrig fram,
Och allting som jag rörde vid förvandlades till sand.
Som skum på vildan våg, utan dej, utan dej.
Jag var som skum på vågen utan dej.
En fågel utan rede, en unge utan bo.
Jag var ett barn i skogen, utan far och mor.
Min natt var utan ände, och min resa utan slut.
Min röst var utan styrka, och min himmel utan ljus.
Nu finns det inget liv, utan dej, utan dej.
Nu kan jag inte leva, utan dej.
Och jag blir aldrig fri, utan dej, utan dej.
Jag finner aldrig frihet utan dej.

Without You

Without You
I knew nothing, without you, without you.
I didn't know anything, without you.
I walked as deaf and blind, without you, without you.
I walked around in blindness, without you.
I had silver, I had gold, but I had no friend.
I had villas and apartments, but I had no home.
A cry for every wind, without you, without you.
I was a cry for the wind, without you.
I had no goal, without you, without you.
I didn't find the goal, without you.
I found no advice, without you, without you.
I found myself only bewildered, without you.
I strove and struggled, but never reached my destination,
And everything I touched turned to sand.
Like foam on the wild waves, without you, without you.
I was like foam on the waves, without you.
A bird without a nest, a child without a home.
I was a child in the forest, without father or mother.
My night was endless, and my journey without end.
My voice was without strength, and my sky without light.
Now there is no life, without you, without you.
Now I can't live, without you.
And I will never be free, without you, without you.
I will never find freedom without you.