Paroles et traduction Totta Näslund - En clown i mina kläder

En clown i mina kläder

Det står en clown i mina kläder,
Svär att allting är okej,
Han låtsas solig i alla väder,
Och lever lycklig utan dig,
Han är den siste hem från krogen
Och har som oftast druckit mest,
Han är sin livslögn evigt trogen,
Och tror att livet är en fest

Kom hem igen, Kom hem igen,
Det räcker, du vinner, men älskling kom hem igen

Det står en pajas i din spegel,
Och döljer tårarna i skratt,
Han ruysar fram för fulla segel,
Men ser din skugga nå ifatt
Och han har aldrig kunnat visa,
Att han är sårad och försmådd
Vad än den dåren vill bevisa,
Så blir han ständigt missförstådd

Kom hem igen, KOm hem igen,
Det räcker, du vinner, men älskling kom hem igen

Sen du försvann har allting rämnat,
Och fallit samman i hans liv,
Han är förloraren du lämnat,
Helt utan framtidsperspektiv
Det står en clown i mina kläder,
Och svär att allting är okej,
Han låtsas solig i alla väder,
Men är förlorad utan dej,

Kom hem igen, Kom hem igen,
Det räcker du vinner, men älskling kom hem igen,

Min älskling kom hem, kom hem, kom hem igen.
Det räcker, du vinner, men älskling kom hem igen.

Min älskling kom hem, älskling kom hem igen,
Det räcker du vinner, men älskling kom hem igen

Клоун в моей одежде

В моей одежде стоит клоун,
Клянётся, что всё в порядке,
Он притворяется солнечным в любую погоду,
И живёт счастливо без тебя.
Он последний уходит из бара
И, как обычно, выпил больше всех,
Он верен лжи всей своей жизни,
И верит, что жизнь - это праздник.

Вернись домой, вернись домой,
Хватит, ты победила, но, любимая, вернись домой.

В твоём зеркале стоит паяц,
И прячет слёзы в смехе,
Он мчится на всех парусах,
Но видит, как твоя тень настигает его.
И он никогда не мог показать,
Что он ранен и отвергнут.
Что бы этот дурак ни пытался доказать,
Его всё равно не понимают.

Вернись домой, вернись домой,
Хватит, ты победила, но, любимая, вернись домой.

С тех пор как ты ушла, всё рухнуло,
И развалилось в его жизни,
Он - неудачник, которого ты оставила,
Совершенно без перспектив на будущее.
В моей одежде стоит клоун,
И клянётся, что всё в порядке,
Он притворяется солнечным в любую погоду,
Но потерян без тебя.

Вернись домой, вернись домой,
Хватит, ты победила, но, любимая, вернись домой.

Любимая, вернись домой, вернись, вернись домой.
Хватит, ты победила, но, любимая, вернись домой.

Любимая, вернись домой, любимая, вернись домой,
Хватит, ты победила, но, любимая, вернись домой.