Paroles et traduction Totta Näslund - Mil efter mil

Mil efter mil

Jag står framför spegeln och undrar vem jag e
De är alltid nåt som fattas mitt hjärta eller själ
Jag lämnade min hemstad nyårsnatten 67
Vintern natt i norrland tog jag tåget söder ut
Söder ut, långt bort söder ut
Mil efter mil längre och längre och bort jag reste med mitt hjärta söder ut och längre bort
Jag har sjungit för dem rika, jag har sjungit för dem små, jag sjung på alla fyra när jag inte kunde stå
Jag älskade dem fula å jag föll med dem vackra
Jag rör mig som en orm långsamt och sakta

Söder ut, långt bort söder ut
Mil efter mil längre och längre och bort jag spelade med mitt hjärtasöder ut och längre bort
Taket föll in här i huset människor i tåg som har gått
Jag är på andra sidan ruset borta långt bort och ännu längre bort
Nu står jag här i fönstret med ciggaretten i min hand
Jag är långt ut i mörket på väg till ett annat land de finns ingeting att säga inget att lägga till
Gud gjorde världen första dagen i april
Söder ut, långt bort söder ut

Mil efter mil längre och längre och bort djävulen har mitt hjärta söder ut och längre bort

Miles and Miles

I stand in front of the mirror and wonder who I am
There's always something missing, my heart or my soul
I left my hometown on New Year's Eve 1967
Winter night in the north, I took the train south
South, far away south
Miles and miles farther and farther away, I traveled with my heart south and further away
I have sung for the rich, I have sung for the small, I sang on all fours when I couldn't stand
I loved the ugly ones and I fell with the beautiful ones
I move like a snake, slowly and steadily

South, far away south
Miles and miles farther and farther away, I played with my heart south and further away
The roof fell in here in the house, people in trains that have gone
I'm on the other side of the rush, far away and even farther away
Now I stand here in the window with the cigarette in my hand
I'm far out in the darkness on my way to another country, there's nothing to say, nothing to add
God made the world on the first day of April
South, far away south

Miles and miles farther and farther away, the devil has my heart south and further away