Paroles et traduction Totta Näslund - Mycket vill ha mer

Mycket vill ha mer

För varje morgon nu känns natten lite längre bort
Och det var längesen jag värmdes av att våren kom
För varje längre dag känns livet lite mindre kort
Och dessa kala rum blir mer och mer ett hemma eftersom
Jag har sprungit, jag har sprungit men jag kom just ingenstans
Jag bara sveptes runt i glömskans sista dans
Och det är alltid bara ensamhetens bild du ser
När du har druckit allt som nätter ger
Och mycket vill ha mer
Visst har jag älskat och jag var nog också älskad då
Det var ingenting som överlevde morgonen
Så jag gick ut och sökte tröst var än den fanns att få

Varje främling blev en frälsare och länge saknad vän
Se vi springer och vi springer men vi kommer ingenstans
Vi bara virvlar runt i glömskans sista dans
Och sen blir alltid bara svarta skuggor fler och fler
När du har njutit allt som nätter ger
Och mycket vill ha mer
Varje morgon nu känns natten längre bort ändå
För varje morgon nu känns dagarna allt mindre grå
För varje morgon blir det lättare att vänta på
Att jag ska finna det som en gång dog?
Där mycket väl fick nog
Nu är det gryningen jag återser
Och mycket vill ha mer

All the best for me

Every morning now, the night feels a little further away
And it's been a long time since I was warmed by the coming of spring
Every longer day, life feels a little shorter
And these empty rooms are becoming more and more like home because
I have run, I have run, but I haven't got anywhere
I was just swept up in oblivion's final dance
And it's always just the loneliness you see
When you've drunk everything the nights give
And I want more
Sure, I've loved and I was probably loved then too
It was nothing that survived the morning
So I went out and sought solace wherever it was available

Every stranger became a savior and a long-lost friend
See we run and we run but we get nowhere
We just twirl around in oblivion's last dance
And then all the black shadows just get more and more
When you've enjoyed everything the nights give
And I want more
Every morning now, the night feels further away
Every morning now, the days feel less gray
Every morning it becomes easier to wait for
Will I ever find again that which once died?
Where enough is enough
Now it's the dawn I see again
And I want more