Paroles et traduction Totta Näslund - One More Night

One More Night

One more night the stars are outside
But tonight I'm as lonesome as can be
For the moon is shinin' bright, lightening everything in sight
But tonight, no light will shine on me

Oh, it's shameful and it's sad, I lost the only pal I had
I just could not be what she wanted me to be
I will turn my head up high, to that dark, unruly sky
For tonight, no light will shine on me

Well, I was so mistaken when I thought that she'd be true
I had no idea what a woman in love would do

So one more night I will wait for the light
While the wind blows high abuve the trees
Oh I miss my darlin' so, I didin't mean to see her go
But tonight, no light will shine on me

For one more night the moon is shinin' bright
And the wind blows high above the trees
Oh, I miss my woman so, I didin't mean to see her go
But tonight, no light will shine on me

Jag ser inte nåt
Ah, fy fan

Une Nuit de Plus

Encore une nuit, les étoiles sont dehors
Mais ce soir, je suis aussi seul que possible
Car la lune brille fort, éclaire tout ce qui se trouve à portée de vue
Mais ce soir, aucune lumière ne brillera sur moi

Oh, c'est honteux et triste, j'ai perdu la seule amie que j'avais
Je n'ai tout simplement pas pu être ce qu'elle voulait que je sois
Je lèverai la tête, vers ce ciel sombre et turbulent
Car ce soir, aucune lumière ne brillera sur moi

Eh bien, je me suis trompé quand j'ai pensé qu'elle serait vraie
Je n'avais aucune idée de ce qu'une femme amoureuse ferait

Alors, encore une nuit, j'attendrai la lumière
Alors que le vent souffle haut au-dessus des arbres
Oh, ma chérie me manque tellement, je n'avais pas l'intention de la voir partir
Mais ce soir, aucune lumière ne brillera sur moi

Car encore une nuit, la lune brille fort
Et le vent souffle haut au-dessus des arbres
Oh, ma femme me manque tellement, je n'avais pas l'intention de la voir partir
Mais ce soir, aucune lumière ne brillera sur moi

Je ne vois rien
Ah, merde