Paroles et traduction Totò - Carmè carmè
Pure
st'anno
'a
primmavera,
It's
springtime
once
again,
me
trasuto
dint'o
core
and
a
desire
has
filled
my
heart
cu
na
smania'e
fa
l'ammore
to
make
love
with
a
burning
passion,
cu
nu
fuoco
'e
giuventù,
with
the
fire
of
youth.
quanno
veco
a
na
figliola,
Whenever
I
see
a
girl,
me
va
o
sango
dint'a
ll'uocchie
my
blood
rushes
to
my
eyes,
po'
me
tremmano
'e
denocchie
my
knees
start
to
tremble,
e
nun
garro
niente
cchiù?
and
I
can't
think
straight
anymore.
CARME'CARME',
CARMÈ,
CARMÈ,
Tu
sola
nun
ma
basta,
You
alone
are
not
enough
for
me,
me
ce
ne
vonno
tre,
I
need
three
of
you,
CARME'CARME',
CARMÈ,
CARMÈ,
i'
songo
'e
bona
pasta
I'm
a
man
of
good
intentions,
V'accuntento
a'
tutte'
e
ttre.
I'll
satisfy
all
three
of
you.
CARME'CARME',
CARMÈ,
CARMÈ,
Io
nun'o
faccia
apposta,
I
don't
do
it
on
purpose,
e
tu
chesta
ll'he
'a
sapè,
and
you
need
to
understand
this,
CARME'CARME',
CARMÈ,
CARMÈ,
lo
tengo
a
capa
tosta,
I'm
a
stubborn
man,
tosta,
tosta
stubborn,
stubborn
comma
'a
chè.
like
a
mule.
Per
ogni
uomo,
tre
mugliere
For
every
man,
three
wives,
steva
scritto,
int'o
giurnale
it
was
written
in
the
newspaper,
mo
na
legge
speciale
now
a
special
law
faciarranno
'e
ssaie
pecchè,
they
will
make,
you
see,
because,
pecchè
l'uommene
so'
poche,
because
men
are
few,
mentre
a
donna
e
in
abbondanza
while
women
are
in
abundance,
me
ne
voglio
fa
na
panza,
I
want
to
have
my
fill,
n'ti
ddoie
a
fore
'e
te.
with
two
besides
you.
CARME'CARME',
CARMÈ,
CARMÈ,
Tu
sola
nun
ma
basta,
You
alone
are
not
enough
for
me,
me
ce
ne
vonno
tre,
I
need
three
of
you,
CARME'CARME',
CARMÈ,
CARMÈ,
i'
songo
'e
bona
pasta
I'm
a
man
of
good
intentions,
v'accuntento
'a
tutte
'e
ttre;
I'll
satisfy
all
three
of
you;
CARME'CARME',
CARMÈ,
CARMÈ,
i'
nun
'o
faccia
apposta,
I
don't
do
it
on
purpose,
e
tu
chesta
ll'he
'a
sapè,
and
you
need
to
understand
this,
CARME'CARME',
CARMÈ,
CARMÈ,
lo
tengo
a
capa
tosta,
I'm
a
stubborn
man,
tosta,
tosta
comm'a
chè.
stubborn,
stubborn
like
a
mule.
Évaluez la traduction
1
Carmè carmè
2 Nun si 'na femmena
3 La cammesella
4 'A passiona mia erano 'e rrose
5 Si fosse n'auciello / Malafemmena (Antonello Rondi)
6 La Filosofia Del Cornuto
7 Cicerenella
8 Il Bel Ciccillo
9 La mazurka dei vent'anni
10 Core analfabeta
11 Margherita
12 La mazurka di Totò
13 L'acquaiola
14 Felicità
15 Sarchiapone E Ludovico
16 O Pernacchio di Eduardo de Filippo (Bonus Track)
2 Nun si 'na femmena
3 La cammesella
4 'A passiona mia erano 'e rrose
5 Si fosse n'auciello / Malafemmena (Antonello Rondi)
6 La Filosofia Del Cornuto
7 Cicerenella
8 Il Bel Ciccillo
9 La mazurka dei vent'anni
10 Core analfabeta
11 Margherita
12 La mazurka di Totò
13 L'acquaiola
14 Felicità
15 Sarchiapone E Ludovico
16 O Pernacchio di Eduardo de Filippo (Bonus Track)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.