Paroles et traduction Totò - Chelsea

Chelsea

There she goes down the Hollywood road
Facing the sun, she begins to cry
The end of a perfect night
Loves her new bleeding dagger tattoo
She pulls off her coat and she waves her arms
Dying to see the star
On and on and on she goes
With a passion in her heart
On and on and on and on
Till she dies
Chelsea's coming to meet, remember the beat
That night two star-crossed lovers agree
Just wasn't to be, was only a dream
Will Shakespeare's rolling his eyes
A broken man acting like a clown
Conjuring ghosts to relive her lie
Wandering through the night
Where he goes, no one really knows
Mumbling something about a plan
He's onto his own demise
On and on and on he goes
With a murder on his mind
On and on and on and on
Till he dies
Chelsea's coming to meet, remember the beat
That great disaster down the street
It wasn't a treat, to be all the same
Will Shakespeare's rolling his eyes
Chelsea, I never meant to do you no harm
And Chelsea, I'll never leave you
I belong to your heart
Chelsea's coming to meet, remember the beat
That night two starcrossed lovers agree
Just wasn't to be, can't hide te debris
That great disaster down the street
Let everyone see American grief
That Chelsea does still call into me
Remember to be, to be all the same
Will Shakespeare's rolling his eyes

Челси

Вот она идет по голливудской дороге,
Встречая солнце, она начинает плакать.
Конец прекрасной ночи.
Любит свою новую татуировку с окровавленным кинжалом.
Она снимает пальто и машет руками,
Умирая от желания увидеть звезду.
Дальше, дальше, дальше она идет,
Со страстью в сердце.
Дальше, дальше, дальше и дальше,
Пока не умрет.
Челси идет на встречу, помнишь тот ритм?
В ту ночь двое влюбленных, которым не суждено быть вместе, согласились,
Что этому не бывать, это был лишь сон.
Уильям Шекспир закатывает глаза.
Сломленный мужчина, ведущий себя как клоун,
Вызывает призраков, чтобы пережить ее ложь.
Блуждая в ночи,
Куда он идет, никто толком не знает.
Бормочет что-то о плане.
Он идет к своей собственной гибели.
Дальше, дальше, дальше он идет,
С убийством на уме.
Дальше, дальше, дальше и дальше,
Пока не умрет.
Челси идет на встречу, помнишь тот ритм?
Та великая катастрофа на улице.
Это не было удовольствием, быть одинаковыми.
Уильям Шекспир закатывает глаза.
Челси, я никогда не хотел причинить тебе вреда.
И, Челси, я никогда тебя не покину.
Я принадлежу твоему сердцу.
Челси идет на встречу, помнишь тот ритм?
В ту ночь двое влюбленных, которым не суждено быть вместе, согласились,
Что этому не бывать, не скрыть обломков.
Та великая катастрофа на улице.
Пусть все увидят американское горе.
Челси все еще зовет меня.
Помни, чтобы быть, быть одинаковыми.
Уильям Шекспир закатывает глаза.