Paroles et traduction Totò - How Many Times

How Many Times

How many years
Keep on slipping away
And it seems that your life doesn't matter
You never had a chance
How many ways is a love torn apart
And you look to your heart
For some answers
Don't let it slip away
Can't blame myself anymore
I've been beaten and accused before
Well I took some bad advice
And I paid too high a price
I could sell my soul
You know I wouldn't think twice
How many times must a man fall down
I said whoa-oh-oh oh-oh-oh oh
How many dreams have to fall to the ground
It goes on an' on an' on an' on an' on yeah
How many times do you look for some sign
That there's hope
And your life has some meaning
Almost every day
Maybe I was born to wander
I got no high hopes any longer
So tell me my friend
Just where does it end
Is nothin' ever gonna free me
From this hell I'm livin' in
How many times must a man fall down
I said whoa-oh-oh oh-oh-oh oh
How many dreams have to fall to the ground
It goes on an' on an' on an' on an' on yeah
(Instrumental break)
Can't blame myself anymore
I've been beaten and accused before
So tell me my friend
Just where does it end
I'm sick and tired
Of livin' in a rat race that no one ever wins
How many times must a man fall down
I said whoa-oh-oh oh-oh-oh oh
How many dreams have to fall to the ground
It goes on an' on an' on an' on an' on yeah
(repeats 2x)

Сколько раз

Сколько лет
Продолжают ускользать,
И кажется, что твоя жизнь не имеет значения,
У тебя никогда не было шанса.
Сколькими способами любовь разрывается на части,
И ты смотришь в свое сердце
В поисках ответов.
Не дай этому ускользнуть.
Я больше не могу винить себя,
Меня били и обвиняли раньше.
Что ж, я послушал плохой совет
И заплатил слишком высокую цену.
Я мог бы продать свою душу,
Знаешь, я бы не раздумывал.
Сколько раз мужчина должен падать?
Я говорю: о-о-о, о-о-о, о-о-о.
Сколько мечт должно разбиться о землю?
Это продолжается снова и снова, да.
Сколько раз ты ищешь знак,
Что есть надежда,
И твоя жизнь имеет какой-то смысл,
Почти каждый день.
Может быть, я родился скитальцем,
У меня больше нет больших надежд.
Так скажи мне, друг мой,
Где же этому конец?
Ничто никогда не освободит меня
От этого ада, в котором я живу?
Сколько раз мужчина должен падать?
Я говорю: о-о-о, о-о-о, о-о-о.
Сколько мечт должно разбиться о землю?
Это продолжается снова и снова, да.
(Инструментальная часть)
Я больше не могу винить себя,
Меня били и обвиняли раньше.
Так скажи мне, друг мой,
Где же этому конец?
Мне надоело
Жить в крысиных бегах, в которых никто никогда не побеждает.
Сколько раз мужчина должен падать?
Я говорю: о-о-о, о-о-о, о-о-о.
Сколько мечт должно разбиться о землю?
Это продолжается снова и снова, да.
(повторяется 2 раза)