Paroles et traduction Totò - Last Love

Last Love

What would you say
If I asked you to stay with me forever
But forever′s in too soon
The touch of your hand
And the look in your eyes
Are the only things I know
I know that are true
We only have this life
To forgive and then forget
But the only thing that matters
Is we have no regrets
(Chorus:)
There's nothing I wouldn′t do for you
There's nothing I wouldn't give to you
I know that you know it′s true
Oh can′t you see
You're the last love for me
Time passes fast
And the hours go quickly
But the fire inside our hearts
It never dies
The sound of your voice
And the way that it moves me in a special way
I can′t describe
Please take my hand
And we'll walk the endless road
No one has to lead us
′Cause we know which way to go
(Chorus)
And if I ever really hurt you
How sorry I would be
There's something I′ve been trying to tell you
Darling it's time you know
You'll always be a part of me
Please take my hand
And we′ll walk the endless road
No one has to lead us
′Cause we know which way to go
(Chorus)
I know that you know it's true
Oh can′t you see
It's meant to be
You′re the last love for me

Последняя любовь

Что бы ты сказала,
Если бы я попросил тебя остаться со мной навсегда,
Но "навсегда" слишком скоро,
Прикосновение твоей руки
И взгляд твоих глаз
— единственное, что я знаю,
Знаю, что правда.
У нас есть только эта жизнь,
Чтобы прощать и забывать,
Но единственное, что имеет значение,
— это отсутствие сожалений.
(Припев:)
Нет ничего, чего бы я не сделал для тебя,
Нет ничего, чего бы я не отдал тебе,
Я знаю, что ты знаешь, что это правда.
О, разве ты не видишь,
Ты — моя последняя любовь.
Время летит быстро,
И часы идут стремительно,
Но огонь в наших сердцах
Никогда не погаснет.
Звук твоего голоса
И то, как он волнует меня особым образом,
Я не могу описать.
Пожалуйста, возьми мою руку,
И мы пройдем бесконечную дорогу.
Никто не должен вести нас,
Потому что мы знаем, куда идти.
(Припев)
И если я когда-нибудь действительно причиню тебе боль,
Как мне будет жаль.
Есть кое-что, что я пытаюсь тебе сказать,
Дорогая, тебе пора знать:
Ты всегда будешь частью меня.
Пожалуйста, возьми мою руку,
И мы пройдем бесконечную дорогу.
Никто не должен вести нас,
Потому что мы знаем, куда идти.
(Припев)
Я знаю, что ты знаешь, что это правда.
О, разве ты не видишь,
Нам суждено быть вместе.
Ты — моя последняя любовь.