Paroles et traduction Totò - Only the Children

Only the Children

We keep hurting each other
When words can't be easily said
No understanding, no reason
Just fear and confusion instead
We need hope for the future
And the young need a chance to survive
No one knows the pain that's felt by the innocent
They're fighting to stay alive
Can no one see the tears in their eyes?
Only the children, yeah
Only the children cry
Only the children
(Yeah)
(Yeah)
Why do those who have plenty
Ignore those with nothin' at all?
Why must the ones just beginning
Stand with their backs to the wall?
They keep asking for answers
And we keep on telling them lies
They only want to understand what they feel inside
The hunger that tears them apart
It's the one thing they've known from the start
Only the children, yeah
Only the children cry
Only the children
(Yeah)
(Yeah)
Only the children cry
Com' on
Only the children, yeah
Only the children cry
Only the children
(Yeah)
(Yeah)
Say only the children
Only the children
Only the children, yeah
Yeah yeah
Only the children cry
Only the children
(Yeah)
(Yeah)
Only the children cry at night
(Only the children cry)
Only the children, yeah
Only the children
Only the children
Only the children
(Yeah)
(Yeah)
I said only the children
Only the children cry

Только дети

Мы продолжаем причинять друг другу боль,
Когда слова не могут быть легко сказаны.
Нет понимания, нет причины,
Только страх и путаница вместо этого.
Нам нужна надежда на будущее,
И молодым нужен шанс выжить.
Никто не знает, какую боль чувствуют невинные,
Они борются за выживание.
Не видит ли кто-то слезы в их глазах?
Только дети, да.
Только дети плачут,
Только дети.
(Да)
(Да)
Почему те, у кого много,
Игнорируют тех, у кого вообще ничего нет?
Почему те, кто только начинает,
Должны стоять спиной к стене?
Они продолжают просить ответы,
А мы продолжаем говорить им ложь.
Они просто хотят понять, что они чувствуют внутри,
Голод, который разрывает их на части.
Это единственное, что они знают с начала.
Только дети, да.
Только дети плачут,
Только дети.
(Да)
(Да)
Только дети плачут,
Давай.
Только дети, да.
Только дети плачут,
Только дети.
(Да)
(Да)
Говорю только дети,
Только дети.
Только дети, да.
Да да.
Только дети плачут,
Только дети.
(Да)
(Да)
Только дети плачут ночью
(Только дети плачут)
Только дети, да.
Только дети.
Только дети.
Только дети.
(Да)
(Да)
Я говорю только дети,
Только дети плачут.