Paroles et traduction Totò - Stay Away

You gave me too many chances, now it′s drivin' us apart
I keep on runnin′ with the boys, girl, but then you knew that from the start
It must keep building up inside you, 'cause you never let it show
I know I'm hanging on the edge now, but I won′t let go
I never meant to hurt you, but something was on my mind
Just give me one more chance, we can make it this time
Stay away, stay away from my heart - but I′m trying my best
Stay away, stay away from my heart
If you gave me three wishes, I'd throw two of them away
I′ve seen that look in your eye girl, I'd use the last one this way
We′ve been from rags to riches, but your love can't be bought
I′m just a junkyard dog, girl, who's afraid of being caught
You're standing in the shadows, watching everything that I do
And I know the way things must look, it couldn′t be further from the truth
Stay away, stay away from my heart - I′m doing all that I can
Stay away, stay away from my heart
Remember how it used to be girl, makin' love like it′s the last time
We held each other close, not knowing what we'd found
You felt the pounding of my thunder, as your rain was pouring down
(Instrumental break)
I never meant to hurt you, but something was on my mind
Just give me one more chance, we can make it this time
Stay away, stay away from my heart - yeah, but I wanna stay here with you
Stay away, stay away from my heart - yeah, I′m doing all I can do
Stay away, stay away from my heart - but I wanna stay away from you
Stay away, stay away from my heart...

Ты дал мне слишком много шансов, и теперь это отдаляет нас друг от друга.
Я продолжаю бегать с парнями, девочка, но ты ведь знала это с самого начала.
Должно быть, оно продолжает расти внутри тебя, потому что ты никогда не показываешь этого.
Я знаю, что сейчас вишу на краю, но я не отпущу
Тебя, я никогда не хотел причинить тебе боль, но что-то было у меня на уме.
Просто дай мне еще один шанс, и на этот раз у нас все получится.
Держись подальше, держись подальше от моего сердца, но я стараюсь изо всех сил.
Держись подальше, держись подальше от моего сердца.
Если бы ты дал мне три желания, я бы выбросил два из них.
Я видел этот взгляд в твоих глазах, девочка, я бы использовал последний таким образом.
Мы прошли путь от грязи до богатства, но твою любовь не купишь.
Я просто свалочная собака, девочка, которая боится быть пойманной.
Ты стоишь в тени, наблюдая за всем, что я делаю.
И я знаю, как все должно выглядеть, это не может быть дальше от истины.
Держись подальше, держись подальше от моего сердца - я делаю все, что могу.
Держись подальше, держись подальше от моего сердца.
Помнишь, как это было раньше, девочка, заниматься любовью, как будто это в последний раз?
Мы крепко обнимали друг друга, не зная, что нашли.
Ты чувствовал удары моего грома, когда лил твой дождь.
(Инструментальный перерыв)
Я никогда не хотел причинить тебе боль, но что-то было у меня на уме.
Просто дай мне еще один шанс, и на этот раз у нас все получится.
Держись подальше, держись подальше от моего сердца-да, но я хочу остаться здесь, с тобой.
Держись подальше, держись подальше от моего сердца-да, я делаю все, что могу.
Держись подальше, держись подальше от моего сердца, но я хочу держаться подальше от тебя.
Держись подальше, держись подальше от моего сердца...