Paroles et traduction Totò - Straight for the Heart

Straight for the Heart

Boy meets girl on the playground of life
Falls in love for the very first time
Late at night he sees her alone
But she's the type that can never be owned
He can't get her off his mind
But she knows he'll get over her in time
And the world goes round
(And round)
She goes straight for the heart
She serves it sweet and cold
But she goes straight for the heart
'Cause that's the only thing that she's ever known
Boy sees girl on the poor side of town
A city princess with her very own crown
He's too young to be taking such a chance
'Cause she walks the streets in the name of romance
Everywhere she goes he's there and she knows
He's just another fool who cares
And the world goes round
(And round)
She goes straight for the heart
She serves it sweet and cold
But she goes straight for the heart
'Cause that's the only thing that she's ever known
(Whoo!)
Everywhere she goes he's there and she knows
He's just another fool who cares
And the world goes round
(And round)
She goes straight for the heart
She serves it sweet and cold
Woah, but she goes straight for the heart
'Cause that's the only thing that she's ever known
'Cause that's the only thing that she's ever known
'Cause that's the only thing that she's ever known
'Cause that's the only thing that she's ever known

Прямо в сердце

Мальчик встречает девочку на детской площадке жизни,
Влюбляется впервые,
Поздно ночью он видит её одну,
Но она такая, которую нельзя обладать.
Он не может выкинуть её из головы,
Но она знает, что со временем он переживет её.
И мир продолжает крутиться
(и крутится)
Она стремится прямо к сердцу,
Она подаёт это сладко и холодно,
Но она стремится прямо к сердцу,
Ведь это единственное, что она когда-либо знала.
Мальчик видит девушку в бедной части города,
Городскую принцессу со своей собственной короной.
Он слишком молод, чтобы рисковать так,
Потому что она гуляет по улицам во имя романтики.
Куда бы она ни пошла, он там, и она знает,
Он просто ещё один дурак, которому не всё равно.
И мир продолжает крутиться,
(и крутится)
Она стремится прямо к сердцу,
Она подаёт это сладко и холодно,
Но она стремится прямо к сердцу,
Ведь это единственное, что она когда-либо знала.
(Уху!)
Куда бы она ни пошла, он там, и она знает,
Он просто ещё один дурак, которому не всё равно.
И мир продолжает крутиться,
(и крутится)
Она стремится прямо к сердцу,
Она подаёт это сладко и холодно,
Ох, но она стремится прямо к сердцу,
Ведь это единственное, что она когда-либо знала.
Ведь это единственное, что она когда-либо знала.
Ведь это единственное, что она когда-либо знала.
Ведь это единственное, что она когда-либо знала.