Paroles et traduction Totò - Stranger In Town

Stranger In Town

I remember it was late one night
In the middle of a dream
Woke up in a pool of sweat
Thought I heard a scream
Ran over to the window sill
Stuck my head out for a peek
Dressed in black was a man I didn't recognize
Running down my back street
My heart skipped a beat
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
When he comes around
Don't make a sound
Got the morning paper and the headlines read:
Danger to the queen
Buckingham Palace better tighten things up
The son of a bitch is mean
Vendors on the corner just doin' their job
Acting like nothing's new
Scotland Yard's still looking for him
But he doesn't leave a single clue
What can they do?
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
When he comes around
Don't make a sound
Who's this man who fell out of the sky?
What's he done and where's he live?
How can a man who's a criminal
Be a hero to the kids?
The old couple swear that the Ripper's back
They say it's him all right
The young girl says it's Jesus
And he won't be back again tonight
I wonder who's right
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
When he comes around
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
There's a stranger in town
You better watch out
When he comes around
Don't make a sound

Незнакомец в городе

Я помню, это было поздно ночью,
Среди сна,
Я проснулся в луже пота,
Казалось, слышу крик.
Я бросился к подоконнику,
Высунул голову, чтобы взглянуть,
Человека в черном, которого я не узнал,
Бежал по моей задней улице,
Мое сердце замерло.
Тебе лучше быть на страже,
В городе незнакомец,
Тебе лучше быть на страже,
В городе незнакомец,
Тебе лучше быть на страже,
Когда он появляется,
Не издавай звука.
Получил утреннюю газету, заголовки гласили:
Угроза для королевы,
Букингемский дворец должен усилить охрану,
Этот ублюдок опасен.
Продавцы на углу просто делают свою работу,
Ведут себя как будто ничего не произошло,
Скотланд-Ярд все еще ищет его,
Но он не оставляет ни единой улики,
Что они могут сделать?
Тебе лучше быть на страже,
В городе незнакомец,
Тебе лучше быть на страже,
В городе незнакомец,
Тебе лучше быть на страже,
Когда он появляется,
Не издавай звука.
Кто этот человек, который упал с неба?
Что он сделал и где он живет?
Как может человек, который преступник,
Быть героем для детей?
Старая пара клянется, что Джек-Потрошитель вернулся,
Они уверены, что это он,
Молодая девушка говорит, что это Иисус
И что он больше не вернется сегодня ночью,
Интересно, кто из них прав.
Тебе лучше быть на страже,
В городе незнакомец,
Тебе лучше быть на страже,
В городе незнакомец,
Тебе лучше быть на страже,
Когда он появляется,
Тебе лучше быть на страже,
В городе незнакомец,
Тебе лучше быть на страже,
В городе незнакомец,
Тебе лучше быть на страже,
Когда он появляется,
Не издавай звука.