Paroles et traduction Totó La Momposina - Fuego

Fuego

Otra noche se quema, que se quema, que se quema.
Ay, los bomberos corrían calle arriba calle abajo.
Donde era fuego sucedió...
Pero nadie en el fuego sucedió,
Donde era fuego...
Las otras noches se quema, que se quema, que se quema.
Ay, los bomberos corrían calle arriba calle abajo.
Donde era fuego sucedió...
Pero nadie en el fuego sucedió,
Donde era fuego...
Fuego, se quemó.
Fuego, se quemó.
Ay, mulata de mi vida, dime quién te la quemó.
Fuego, se quemó.
Fuego, se quemó.
Quien quemó la casa, no tiene perdón de Dios
Fuego, se quemó.
Fuego, se quemó.
Ay, Graciela de mi vida, ¿dime quién te la tocó?
Fuego, se quemó.
Fuego, se quemó.
Quien quemó la casa fue la nena de Margot.

Огонь

Ещё одна ночь горит, горит, горит.
Ах, пожарные бегали по улицам.
Где пожар случился...
Но в огне никто не погиб,
Где пожар случился...
Другие ночи горят, горят, горят.
Ах, пожарные бегали по улицам.
Где пожар случился...
Но в огне никто не погиб,
Где пожар случился...
Огонь, сгорел.
Огонь, сгорел.
Ах, мулатка моей жизни, скажи, кто тебя сжёг.
Огонь, сгорел.
Огонь, сгорел.
Кто сжёг дом, тому Бог не простит.
Огонь, сгорел.
Огонь, сгорел.
Ах, Грасиэла моей жизни, кто до тебя дотронулся?
Огонь, сгорел.
Огонь, сгорел.
Дом сожгла дочь Марго.