Paroles et traduction Totó La Momposina - Manita Uribe
¡Ay
manita
Uribe!
mira
que
porrazo
Oh,
my
little
sister
Uribe!
Look
at
that
big
fall
¡Ay
manita
Uribe!
mira
que
porrazo
Oh,
my
little
sister
Uribe!
Look
at
that
big
fall
Remolino
de
oro,
matera
de
razo
Golden
whirlpool,
rush
mat
made
of
satin
Remolino
de
oro,
matera
de
razo
Golden
whirlpool,
rush
mat
made
of
satin
Baila
cumbia
muchacho
al
sonido
del
tambor
Dance
cumbia,
my
boy,
to
the
sound
of
the
drum
Baila
cumbia
muchacho
al
sonido
del
tambor
Dance
cumbia,
my
boy,
to
the
sound
of
the
drum
Sáquese
un
pañuelo
blanco
y
séquese
el
sudor
Take
out
a
white
handkerchief
and
wipe
away
the
sweat
Sáquese
un
pañuelo
blanco
y
séquese
el
sudor
Take
out
a
white
handkerchief
and
wipe
away
the
sweat
¡Ay
manita
Uribe!
mira
que
porrazo
Oh,
my
little
sister
Uribe!
Look
at
that
big
fall
¡Ay
manita
Uribe!
mira
que
porrazo
Oh,
my
little
sister
Uribe!
Look
at
that
big
fall
Remolino
de
oro,
matera
de
razo
Golden
whirlpool,
rush
mat
made
of
satin
Remolino
de
oro,
matera
de
razo
Golden
whirlpool,
rush
mat
made
of
satin
Toda
la
noche
bailando,
me
acostaba
y
no
dormía
All
night
long
dancing,
I
went
to
bed
and
I
didn't
sleep
Toda
la
noche
bailando,
me
acostaba
y
no
dormía
All
night
long
dancing,
I
went
to
bed
and
I
didn't
sleep
Y
era
la
vidita
mía
que
me
estaba
acariciando
And
it
was
my
little
life
that
was
caressing
me
Y
era
la
vidita
mía
que
me
estaba
acariciando
And
it
was
my
little
life
that
was
caressing
me
¡Ay
manita
Uribe!
mira
que
porrazo
Oh,
my
little
sister
Uribe!
Look
at
that
big
fall
¡Ay
manita
Uribe!
mira
que
porrazo
Oh,
my
little
sister
Uribe!
Look
at
that
big
fall
Remolino
de
oro,
matera
de
razo
Golden
whirlpool,
rush
mat
made
of
satin
Remolino
de
oro,
matera
de
razo
Golden
whirlpool,
rush
mat
made
of
satin
(Nelly
Mancera,
para
bailar
y
gozar)
(Nelly
Mancera,
to
dance
and
enjoy)
¡Ooopa!
Yay!
¡Eeepa
hey!
Whoa,
hey!
¡Ay
manita
Uribe!
mira
que
porrazo
Oh,
my
little
sister
Uribe!
Look
at
that
big
fall
¡Ay
manita
Uribe!
mira
que
porrazo
Oh,
my
little
sister
Uribe!
Look
at
that
big
fall
Remolino
de
oro,
matera
de
razo
Golden
whirlpool,
rush
mat
made
of
satin
Remolino
de
oro,
matera
de
razo
Golden
whirlpool,
rush
mat
made
of
satin
En
el
banco
se
bailaban
las
ruedas
de
Papá
Güero
On
the
bench
they
danced
the
Papá
Güero
wheels
En
el
banco
se
bailaban
las
ruedas
de
Papá
Güero
On
the
bench
they
danced
the
Papá
Güero
wheels
Y
a
lo
lejos
se
escuchaban
sus
golpes
y
revuelo
And
in
the
distance
you
could
hear
their
beats
and
hustle
Y
a
lo
lejos
se
escuchaban
sus
golpes
y
revuelo
And
in
the
distance
you
could
hear
their
beats
and
hustle
(¡Ooooopa!
¡Alhelí!)
(Yay!
Alhelí!)
¡Hey!
¡Hey!
¡Hey!
¡Hey!
¡Hey!
¡Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
¡Ay
manita
Uribe!
mira
que
porrazo
Oh,
my
little
sister
Uribe!
Look
at
that
big
fall
¡Ay
manita
Uribe!
mira
que
porrazo
Oh,
my
little
sister
Uribe!
Look
at
that
big
fall
Remolino
de
oro,
matera
de
razo
Golden
whirlpool,
rush
mat
made
of
satin
Remolino
de
oro,
matera
de
razo
Golden
whirlpool,
rush
mat
made
of
satin
¡Eeepa
hey!
Whoa,
hey!
(¡Uooojojoy!)
(Whoa-ho-ho!)
Ahí
está
Abel
Antonio
There's
Abel
Antonio
La
cumbia
Manita
Uribe
The
Manita
Uribe
cumbia
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.