Paroles et traduction Totó La Momposina - Totó Remix: la Candela Viva / Adiós Fulana / Mapalé / Goza Plinio Sierra - Radio Edit

Totó Remix: la Candela Viva / Adiós Fulana / Mapalé / Goza Plinio Sierra - Radio Edit

No señor
No señor
Entra la tambora
Esas que hay
Palmas
No señor
No señor
Juego, juego, juego
(La candela viva)
(La candela viva)

Que allá viene la candela (La candela viva)
Que allá viene por el higuerón (La candela viva)
Que allá viene la candela (La candela viva)
Que yo vine o me llevaban (La candela viva)

Que yo vi que me enterraban (La candela viva)
Que yo vi que me llevaban (La candela viva)
Que yo vi que me lloraban (La candela viva)

Fuego, y ¡ay que me quemo! (La candela viva)
Fuego, y ¡ay que me quemo! (La candela viva)
Que me quemo con candela (La candela viva)
Que se quema ya Talaigua (La candela viva)

Que allá viene por la calle en medio (La candela viva)
Que allá viene por el higuerón (La candela viva)
Fuego, y ay que me quemo (La candela viva)
Que se quema aquí mi yegua (La candela viva)
Que se quema

No señor
En mi corazón te llevo, amasada en mi cerebro
No señor
Como cuero de tambor
De tomarte están en guerra, ¡qué de lucha por la tierra!
Adiós mulata

Cuero de tambor
Ah, ah-eh; ah-eh, eh-ah
(Ah, ah-eh; ah-eh, eh-ah) Llévale
Ah, ah-eh; ah, ah-eh (Ah, ah-eh; ah, ah-eh) Llévale
Y olé, olé

Ay, Patata, Marco Vinicio, Rafa, Darío, Richard, los coros, los muchachones
Y de aquí pa′lante con las pilas puestas
¡Llévale!, ¡súbele!

Quiribumba-quirimba
Quiribumba-quirimba
Quiribumba-quirimba
Quiribumba-quirimba

Quiripapa-quirpua, quiripapa-quirpua
Quiripapa-quirpua, quiripapa-quirpua
Quiripapa-quirpua, quiripapa-quirpua
Quiripapa-quirpua, quiripapa-quirpua
Quiripapa-quirpua, quiribumba-quirimba

En la parranda está en la calle (Quiero amanecer)
Goza, goza, primo y cierra (¿Qué vamos a hacer?)
En la parranda está en la calle (Quiero amanecer)
Goza, goza, primo y cierra (¿Qué vamos a hacer?)

Totó Remix: the Living Candle / Goodbye Fulana / Mapalé / Goza Plinio Sierra - Radio Edit

No Sir
No Sir
Get the drums
The ones that are there
Claps
No Sir
No Sir
Playing, playing, playing
(The living candle)
(The living candle)

There comes the candle (The living candle)
There it comes by the fig tree (The living candle)
There comes the candle (The living candle)
That I came or they took me (The living candle)

That I saw that they buried me (The living candle)
That I saw that they took me (The living candle)
That I saw that they mourned me (The living candle)

Fire, oh how I burn! (The living candle)
Fire, oh how I burn! (The living candle)
That I burn with fire (The living candle)
That Talaigua is already burning (The living candle)

There it comes down the street in the middle (The living candle)
There it comes by the fig tree (The living candle)
Fire, and oh how I burn (The living candle)
Here my mare is burning (The living candle)
It's burning

No Sir
In my heart I carry you, kneaded into my brain
No Sir
Like drum skin
They are at war to take you, what a fight for the land!
Goodbye mixed-race girl

Drum skin
Ah, ah-eh; ah-eh, eh-ah
(Ah, ah-eh; ah-eh, eh-ah) Take it
Ah, ah-eh; ah, ah-eh (Ah, ah-eh; ah, ah-eh) Take it
And olé, olé

Oh, Patata, Marco Vinicio, Rafa, Darío, Richard, the choruses, the boys
And from here on with the batteries charged
Take it! Raise it!

Quiribumba-quirimba
Quiribumba-quirimba
Quiribumba-quirimba
Quiribumba-quirimba

Quiripapa-quirpua, quiripapa-quirpua
Quiripapa-quirpua, quiripapa-quirpua
Quiripapa-quirpua, quiripapa-quirpua
Quiripapa-quirpua, quiripapa-quirpua
Quiripapa-quirpua, quiribumba-quirimba

Partying in the street (I want to wake up)
Enjoy, enjoy, cousin and close (What are we going to do?)
Partying in the street (I want to wake up)
Enjoy, enjoy, cousin and close (What are we going to do?)