Face Ghost - Touché Amoré traduction en allemand

Face Ghost

There is weight in the words we've said
Too heavy to carry in our heads
There's a chance that I thought had gone
But here we are, playing along
I admit I'm scared
So fragile, emotionally impaired (hopeless)
Damaged goods
So broken, so misunderstood
(Wreckless and careless)
And I can see
That rain cloud that follows me
Looks like the one that follows you
And the same ghosts that keep me awake haunt your nights just the same
All dressed up in black and grey
We know each other just the same
And every mile that sits between
Won't understand what it means
To have one look mean everything
And throw all caution to the sea
I have faith in us if we don't self destruct

Geistergesicht

Es liegt Gewicht in den Worten, die wir gesagt haben
Zu schwer, um sie in unseren Köpfen zu tragen
Es gibt eine Chance, von der ich dachte, sie sei vergangen
Aber hier sind wir und spielen mit
Ich gebe zu, ich habe Angst
So zerbrechlich, emotional beeinträchtigt (hoffnungslos)
Beschädigte Ware
So kaputt, so missverstanden
(Rücksichtslos und sorglos)
Und ich kann sehen
Dass die Regenwolke, die mir folgt
Aussieht wie die, die dir folgt
Und dieselben Geister, die mich wach halten, suchen deine Nächte genauso heim
Ganz in Schwarz und Grau gekleidet
Wir kennen uns genauso gut
Und jede Meile, die zwischen uns liegt
Wird nicht verstehen, was es bedeutet
Wenn ein Blick alles bedeutet
Und alle Vorsicht über Bord zu werfen
Ich habe Vertrauen in uns, wenn wir uns nicht selbst zerstören