Paroles et traduction Touché Amoré - New Halloween

Somehow it's already been a year
Embracing other versions to make this feeling disappear
Now I just feel you everywhere
It coincides with the guilt of knowing that I wasn't there

I was told that wouldn't have known
Told myself I was where you'd want me to be
But it's not that easy
I tried to be your light
Did my best to shine
Nothing I do feels right
As I went out all the time

How has it already been a year?
I skip over songs because they're too hard to hear
Like track two on "Benji" or "What Sarah Said"
They just hit too close when I'm already in my head

I was told you were half asleep
Told myself you would be proud of me
But it's not that easy
I tried to be your light
Did my best to shine
Nothing I do feels right
As I went out all the time

Somehow it's already been a year
You keep finding new ways to make yourself reappear
I hope you never leave me be

I haven't found the courage to listen to your last message to me

Так или иначе, прошел уже год.
Принимаю другие версии, чтобы это чувство исчезло.
Теперь я просто чувствую тебя повсюду.
Это совпадает с чувством вины от осознания того, что меня там не было.

Мне сказали, что я бы не узнал.
Я сказал себе, что я там, где ты хочешь, чтобы я был.
Но это не так просто.
Я пытался быть твоим светом.
Я изо всех сил старался сиять
Все, что я делаю, кажется правильным.
Так как я все время выходил из дома

Как прошел уже год?
Я пропускаю песни, потому что их слишком трудно услышать,
как второй трек "Бенджи" или "что сказала Сара".
Они просто бьют слишком близко, когда я уже в своей голове.

Мне сказали, что ты был в полусне.
Я сказал себе, что ты будешь гордиться мной.
Но это не так просто.
Я пытался быть твоим светом.
Я изо всех сил старался сиять
Все, что я делаю, кажется правильным.
Так как я все время выходил из дома

Так или иначе, прошел уже год.
Ты продолжаешь искать новые способы заставить себя появиться вновь.
Надеюсь, ты никогда не оставишь меня в покое.

Я не нашел в себе смелости выслушать твое последнее послание ко мне.