Paroles et traduction Touchline - A Letter For You

A Letter For You

I'm sorry,
I know this letter is a little late
But I already wrote it so
I'm sending it anyway I should drop it off myself
And tip the bouncer at heaven's gate maybe he'll let me in and
I'll read it out to your face
I saw your picture trending,
I got excited
Then I saw #RIP and I
Just couldn't like it a woman like you is timeless
But sadly not immortal God should add an
Extra day for every human that you fought for
So many memories just rolling down my eyes and
If I wipe them off I might forget the better times
I mean they're all over my face there's no place for them
To hide emotions on child lock I can't open up from inside
But am trying
My dad spoke a lot about you I remembered
The media too but I like my father's version better he got so poetic
It make her cry when he said it he spoke
About your grace your beauty it made my mum jealous
Y'all resembled each other
So blessed, so perfect, so unreal,
So worth it you great things deserving
Multitasking,
How are you a queen and servant
You can afford to pay respect cause
First you earned it you didn't see black
And white you saw the colours of equality
The shade of democracy
You paved over the poverty your
Artistry is so in tune with modesty and honesty
Those are the same ideas that polished me
I tried to keep this letter short
I know you must be busy having dinner with the Lord
While Madiba's watching sports
Did he miss you
I'm sure it feels like your first date
Is he happy to have you home for his
Hundredth birthday I should probably leave now
I should let you get some rest put your feet up and destress
And don't worry about us because of you we struggle less
Still not free but we are blessed
Still too black but nonetheless,
Human
And may your kids be taken care of
May they live as long as you
You raised the rest of us so well I hope they got to know you too
I hope you read this letter for the other icons in the room
We never got the chance to say we love them too
2nd of April and a great show ends
And you can spread your little angel wings added to the angel list
Of the greatest who ever graced the Earth
How does it feel to give a nation birth.
Goodbye

Письмо для тебя

Прости,
Я знаю, это письмо немного запоздало,
Но я уже написал его, так что
Я отправляю его в любом случае. Мне следовало бы доставить его лично
И дать на чай вышибале у райских ворот, может, он впустит меня, и
Я прочту его тебе в лицо.
Я увидел твою фотографию в трендах,
Я обрадовался.
Потом увидел #RIP и
Просто не смог поставить лайк. Женщина, как ты, вне времени,
Но, к сожалению, не бессмертна. Бог должен добавить
Дополнительный день за каждого человека, за которого ты боролась.
Так много воспоминаний катятся по моим щекам, и
Если я вытру их, то могу забыть лучшие времена.
Я имею в виду, они повсюду на моем лице, им негде
Скрыться. Эмоции на детском замке, я не могу открыться изнутри,
Но пытаюсь.
Мой отец много говорил о тебе. Я помню
И СМИ тоже, но мне больше нравится версия моего отца. Он был таким поэтичным,
Что мама плакала, когда он говорил это. Он говорил
О твоей грации, твоей красоте. Это заставляло маму ревновать.
Вы были так похожи друг на друга.
Такая благословенная, такая совершенная, такая нереальная,
Такая достойная. Ты великая, заслуживающая всего.
Многозадачная,
Как ты можешь быть королевой и служанкой?
Ты можешь позволить себе выражать уважение, потому что
Сначала ты его заслужила. Ты не видела черного
И белого, ты видела цвета равенства,
Оттенки демократии.
Ты проложила путь через нищету. Твое
Мастерство так гармонирует со скромностью и честностью.
Это те же идеи, что отполировали меня.
Я пытался сделать это письмо коротким.
Я знаю, ты, должно быть, занята, ужинаешь с Господом,
Пока Мадиба смотрит спорт.
Скучал ли он по тебе?
Уверен, это похоже на ваше первое свидание.
Он рад, что ты дома на его
Сотый день рождения? Мне, наверное, пора идти.
Я должен дать тебе отдохнуть, поднять ноги и снять стресс.
И не волнуйся о нас, благодаря тебе мы меньше страдаем.
Все еще не свободны, но мы благословлены.
Все еще слишком черные, но тем не менее,
Люди.
И пусть о твоих детях позаботятся.
Пусть они проживут так же долго, как и ты.
Ты так хорошо воспитала остальных из нас, надеюсь, они тоже узнали тебя.
Надеюсь, ты прочтешь это письмо другим иконам в комнате.
У нас никогда не было возможности сказать, что мы тоже любим их.
2 апреля великое шоу заканчивается,
И ты можешь расправить свои маленькие ангельские крылья, добавленные в список ангелов,
Величайших, когда-либо украшавших Землю.
Каково это - дать рождение нации?
Прощай.