Paroles et traduction Toumani Diabaté, Edgar Scandurra & Arnaldo Antunes - Coração de Mãe
Trinta
e
poucos
anos
ou
mais
Тридцать
с
небольшим
лет
или
больше
Um
tremor
discreto
na
voz
Легкая
дрожь
в
голосе
Unhas
de
esmalte
lilás
Сиреневый
лак
на
ногтях
Nos
dedos
das
mãos
e
dos
pés
На
пальцах
рук
и
ног
Nuvens
passam
tão
devagar
Облака
плывут
так
медленно
Nos
cabelos
cor
de
avelã
В
твоих
волосах
цвета
лесного
ореха
Quando
fala
sinto
exalar
Когда
ты
говоришь,
я
чувствую,
как
веет
Sua
língua
doce
hortelã
Твоим
сладким
языком,
словно
ароматом
сада
Não
vou
te
deixar
na
mão
Я
не
оставлю
тебя
в
беде
Nem
vou
te
deixar
a
pé
Не
брошу
тебя
одну
Prêmio
de
consolação
Награда
за
утешение
Faz
de
mim
o
que
quiser
Делай
со
мной,
что
хочешь
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
У
меня
материнское
сердце
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
У
меня
материнское
сердце
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
У
меня
материнское
сердце
Quando
se
debruça
no
bar
Когда
ты
склоняешься
над
стойкой
Os
seus
olhos
cruzam
os
meus
Твои
глаза
встречаются
с
моими
Me
convida
para
dançar
Ты
приглашаешь
меня
на
танец
Vai
embora
e
não
diz
adeus
Уходишь
и
не
прощаешься
Salto
alto
no
meio-fio
Твои
каблуки
стучат
по
тротуару
Madrugada
já
quase
dia
Глубокая
ночь,
почти
рассвет
Nenhum
taxi
passa
vazio
Ни
одно
такси
не
проезжает
мимо
пустым
Posso
te
fazer
companhia
Я
могу
составить
тебе
компанию
Não
vou
te
deixar
na
mão
Я
не
оставлю
тебя
в
беде
Nem
vou
te
deixar
a
pé
Не
брошу
тебя
одну
Prêmio
de
consolação
Награда
за
утешение
Faz
de
mim
o
que
quiser
Делай
со
мной,
что
хочешь
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
У
меня
материнское
сердце
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
У
меня
материнское
сердце
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
У
меня
материнское
сердце
E
depois
de
um
ano
ou
um
mês
И
через
год
или
месяц
Aparece
triste,
abatida
Ты
появляешься
грустной,
подавленной
Para
me
ferir
outra
vez
Чтобы
снова
ранить
меня
Para
eu
lhe
curar
a
ferida
Чтобы
я
залечила
твои
раны
Trinta
e
poucos
anos
ou
mais
Тридцать
с
небольшим
лет
или
больше
Um
tremor
discreto
na
voz
Легкая
дрожь
в
голосе
Unhas
de
esmalte
lilás
Сиреневый
лак
на
ногтях
Nos
dedos
das
mãos
e
dos
pés
На
пальцах
рук
и
ног
Não
vou
te
deixar
na
mão
Я
не
оставлю
тебя
в
беде
Nem
vou
te
deixar
a
pé
Не
брошу
тебя
одну
Prêmio
de
consolação
Награда
за
утешение
Faz
de
mim
o
que
quiser
Делай
со
мной,
что
хочешь
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
У
меня
материнское
сердце
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
У
меня
материнское
сердце
Eu
tenho
um
coração
de
mãe
У
меня
материнское
сердце
Évaluez la traduction
1
Um Senhor
2 A Curva da Cintura
3 Rio Seco
4 Ir, Mão
5 Cê Sabe Como É
6 Muito Além
7 Bamako's Blues
8 Se Você
9 Cê Não Vai Me Acompanhar
10 Cara
11 Que Me Continua
12 Yacine
13 Neblina de Areia
14 Kaira
15 Grão de Chãos
16 Meu Cabelo
17 Coração de Mãe
18 Psiu
2 A Curva da Cintura
3 Rio Seco
4 Ir, Mão
5 Cê Sabe Como É
6 Muito Além
7 Bamako's Blues
8 Se Você
9 Cê Não Vai Me Acompanhar
10 Cara
11 Que Me Continua
12 Yacine
13 Neblina de Areia
14 Kaira
15 Grão de Chãos
16 Meu Cabelo
17 Coração de Mãe
18 Psiu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.