Paroles et traduction Toumani Diabaté - Que Me Continua
Se
ando
cheio,
me
dilua.
If
I'm
full,
dilute
me.
Se
estou
no
meio,
conclua.
If
I'm
in
the
middle,
finish
me.
Se
perco
o
freio,
me
obstrua.
If
I
lose
control,
block
me.
Se
me
arruinei,
reconstrua.
If
I'm
ruined,
rebuild
me.
Se
sou
um
fruto,
me
roa.
If
I'm
a
fruit,
eat
me.
Se
viro
um
muro,
me
rua.
If
I
become
a
wall,
knock
me
down.
Se
te
machuco,
me
doa.
If
I
hurt
you,
hurt
me.
Se
sou
futuro,
evolua.
If
I'm
the
future,
evolve
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Se
eu
não
crescer,
me
destrua.
If
I
don't
grow
up,
destroy
me.
Se
eu
obcecar,
me
distraia.
If
I
become
obsessed,
distract
me.
Se
me
ganhar,
distribua.
If
you
win
me,
share
me.
Se
me
perder,
subtraia.
If
I
lose
me,
subtract
me.
Se
estou
no
céu,
me
abençoe.
If
I'm
in
heaven,
bless
me.
Se
eu
sou
seu,
me
possua.
If
I'm
yours,
possess
me.
Se
dou
um
duro,
me
sue.
If
I
work
hard,
sweat
me.
Se
sou
tão
puro,
polua.
If
I'm
so
pure,
pollute
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Se
sou
voraz,
me
sacie.
If
I'm
greedy,
satisfy
me.
Se
for
demais,
atenue.
If
it's
too
much,
diminish
me.
Se
fico
atrás,
assobie.
If
I'm
left
behind,
whistle
at
me.
Se
estou
em
paz,
tumultue.
If
I'm
at
peace,
disturb
me.
Se
eu
agonio,
me
alivie.
If
I'm
in
agony,
relieve
me.
Se
me
entedio,
me
dê
rua.
If
I'm
bored,
give
me
some
space.
Se
te
bloqueio,
desvie.
If
I
block
you,
divert
me.
Se
dou
recheio,
usufrua.
If
I
give
you
a
filling,
enjoy
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Você
que
me
continua.
You
who
continue
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.