Paroles et traduction Tour 2 Garde feat. Aya Nakamura - Comme ci comme ça

Comme ci comme ça

Aya Nakamura, Hmmm-han!
Oh, non non!
Tour de Garde
Comme ci, comme ci, comme ça
Ouh-ouh! Ouh! (Comme ci, comme ça)

Hey!
Ouh-ouh! Ouh!

Chérie, je ne veux que toi
T'as le secret qui me met dans la joie
T'es chaude
Oh-yah-yah-yah!
Je m'abandonne à toi,
J'ai pas le choix

Tu sais que le monde est à nous
Bébé, je m'occupe de tout
Je t'ai dit de croire en nous
Doudou,
Je ne te vends pas du flou

Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Han-han! Comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Han-han! Comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Han-han! Comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Hmmm! Comme ci, comme ça

Tu connais le tempérament ('ament)
À l'écoute, évidemment
J'suis pas méfiante,
Mais, doucement (Ah-hein-hein!)
Ton pied mon pied (Ôh-yeah!)
On va calmer, doser le jeu (Ôh-non!)
J'ai des doutes, mais je veux
Tout savoir,
Tout avoir
Mais, il va où? Avec qui?

Bébé, le monde est à nous (à nous)
Tu me dis de croire en nous (en nous)
Donne-moi juste de l'amour, (Oh-yeah-eeeh!)
Et, on ira jusqu'au bout (au bout, eeeh!)

Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Han-han! Comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Han-han! Comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Han-han! Comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Hmmm! Comme ci, comme ça

Prends ma main (Eh!)
Laisse toi faire (Eh!)
Bébé, dis-moi tout c'qui ne va pas
Tu m'enjailles, (Eh!)
Tu l'sais bien (Eh!)
Mais, souvent, tes foutaises là gâtent mon cœur
Faut pas t'inquiéter,
C'est toi qui m'fait kiffer
Pour toi, j'ai laissé mes kpôclés
Han-han, bébé!
Han! Han!

Ça c'est pas les krikata krikata (Han!)
Mon bébé, j'suis fan de toi (Han-han-eh!)
C'est pas les krikata krikata (Han!)
Moi, j'suis prêt pour toi, eh-eh-eeeh!

Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Han-han! Comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Han-han! Comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Han-han! Comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Hmmm! Comme ci, comme ça

Comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Comme ci, comme ça (comme ça)
Comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
(Han-han!) Comme ci, comme ça
Comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Comme ci, comme ça (comme ça)
Comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
(Han-han!) Comme ci, comme ça

Han-han! Faut pas me compliquer
On est collé serré,
Faut pas me fatiguer
Han-han! Faut pas me compliquer
Tu sais bien que c'est toi et moi (Quoi?)
On va se laisser

Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Han-han! Comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Han-han! Comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Han-han! Comme ci, comme ça
Je le veux comme ci, comme ci, comme ça (comme ça)
Hmmm! Comme ci, comme ça

Just Like That

Aya Nakamura, Hmmm-han!
Oh, no no!
Tour de Garde
Just like that, just like that, just like that
Woo-hoo! Woo! (Just like that, just like that)

Hey!
Woo-hoo! Woo!

Honey, I only want you
You have the secret that brings me joy
You're hot
Oh-yah-yah-yah!
I surrender to you,
I have no choice

You know the world is ours
Baby, I'll take care of everything
I told you to believe in us
Darling,
I'm not selling you a dream

I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Han-han! Just like that, just like that
I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Han-han! Just like that, just like that
I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Han-han! Just like that, just like that
I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Hmmm! Just like that, just like that

You know the temperament ('ament)
Listening, obviously
I'm not suspicious,
But, gently (Ah-hein-hein!)
Your foot my foot (Oh-yeah!)
We're going to calm down, pace ourselves (Oh-no!)
I have doubts, but I want
To know everything,
To have everything
But, where is he going? With whom?

Baby, the world is ours (ours)
You tell me to believe in us (in us)
Just give me love, (Oh-yeah-eeeh!)
And we'll go all the way (all the way, eeeh!)

I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Han-han! Just like that, just like that
I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Han-han! Just like that, just like that
I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Han-han! Just like that, just like that
I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Hmmm! Just like that, just like that

Take my hand (Eh!)
Let yourself go (Eh!)
Baby, tell me everything that's wrong
You make me happy, (Eh!)
You know it (Eh!)
But often your nonsense spoils my heart
Don't worry,
You're the one who makes me feel good
For you, I left my kpôclés
Han-han, baby!
Han! Han!

That's not the krikata krikata (Han!)
My baby, I'm a fan of you (Han-han-eh!)
It's not the krikata krikata (Han!)
Me, I'm ready for you, eh-eh-eeeh!

I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Han-han! Just like that, just like that
I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Han-han! Just like that, just like that
I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Han-han! Just like that, just like that
I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Hmmm! Just like that, just like that

Just like that, just like that, just like that (like that)
Just like that, just like that (like that)
Just like that, just like that, just like that (like that)
(Han-han!) Just like that, just like that
Just like that, just like that, just like that (like that)
Just like that, just like that (like that)
Just like that, just like that, just like that (like that)
(Han-han!) Just like that, just like that

Han-han! Don't complicate me
We're glued together,
Don't tire me out
Han-han! Don't complicate me
You know it's you and me (What?)
We're going to let ourselves go

I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Han-han! Just like that, just like that
I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Han-han! Just like that, just like that
I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Han-han! Just like that, just like that
I want it just like that, just like that, just like that (like that)
Hmmm! Just like that, just like that