Paroles et traduction Tour 2 Garde - Tiguidi
(Ooh)
ah,
tout
le
monde
va
danser
(Ooh)
everybody's
gonna
dance
(Danser
danser
danser)
(Dance
dance
dance)
Bouge
ton
corps,
viens
montrer
ton
déhanché
(hanché)
Move
your
body,
come
and
show
me
your
hips
(hips)
Vas-y
sur
la
cadence
Follow
the
rhythm
C'est
la
tour
de
garde
qui
vient
te
faire
balance
It's
the
watchtower
that's
coming
to
make
you
move
(Ooh)
tout
le
monde
(Ooh)
everybody
Venez
bouger
atala
maman
na
bouger
(makassa)
Come
and
move
atala
mom
come
and
move
(makassa)
Attention
danger
ooh
tout
le
monde
Caution
danger
ooh
everybody
Venez
bouger
atala
maman
na
bouger
(makassa)
Come
and
move
atala
mom
come
and
move
(makassa)
Attention
danger
(tout
le
monde
avec
moi)
Caution
danger
(everybody
with
me)
Tiguidi
Tiguidi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-didi-guidi-didi
Tiguidi-didi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Maintenant
tu
nous
connais
(connais)
Now
you
know
us
(know
us)
L'afrique
a
dansé
le
makassa
eh
(makassa)
Africa
has
danced
the
makassa
(makassa)
Tu
le
sais
c'est
la
tour
de
garde
You
know
it's
the
watchtower
Bébé
tu
sais
qu'on
est
toujours
là
eh
Baby
you
know
we're
always
there,
eh
Nous
on
est
là
pour
danser
(danser)
We
are
here
to
dance
(to
dance)
Pardon
il
ne
faut
pas
nous
deranger
Please
don't
disturb
us
La
musique
a
changé
(changé)
The
music
has
changed
(changed)
Attention
les
enfants
il
y
a
danger
eh
Watch
out
kids
there's
danger
On
se
pose
pas
de
questions
We
don't
ask
ourselves
questions
Tout
le
monde
en
position
Everybody
in
position
Ca
c'est
le
nouveau
son
This
is
the
new
sound
Gerez
les
gos
quand
on
met
le
son
(Everybody,
shout)
Control
the
kids
when
we
put
on
the
sound
(Everybody,
shout)
Venez
bouger
atala
maman
na
bouger
(makassa)
Come
and
move
atala
mom
come
and
move
(makassa)
Attention
danger
ooh
tout
le
monde
Caution
danger
ooh
everybody
Venez
bouger
atala
maman
na
bouger
(makassa)
Come
and
move
atala
mom
come
and
move
(makassa)
Attention
danger
(tout
le
monde
avec
moi)
Caution
danger
(everybody
with
me)
Tiguidi
Tiguidi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi
Tiguidi-guidi
Tiguidi
Tiguidi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-didi-guidi-didi
Tiguidi-didi-guidi-didi
T'as
le
botcho
il
faut
le
rouler
You
have
the
botcho
you
have
to
roll
it
Makassa
bebe
c'est
kassamoulé
Makassa
baby
it's
a
kassamoule
Tu
sais
danser
viens
le
prouver
You
know
how
to
dance
come
prove
it
On
va
prouver
han
We're
gonna
prove
it
Mais
tu
sais
quoi
ma
chérie?
But
you
know
what
honey?
Quand
tu
t'abaisses
tout
le
monde
crie
hi
When
you
lower
yourself,
everybody
yells
hi
Nous
on
te
kiff
et
on
le
dit
We
love
you
and
we
say
it
Vas-y
danse,
danse,
danse,
danse
Come
on,
dance,
dance,
dance,
dance
Makassa
bebe
il
faut
danser
le
makassa
eh
Makassa
baby
you
have
to
dance
the
makassa
Ca
c'est
le
makassa
mouler,
ma
mouler,
ma
fracasser
This
is
the
makassa
mouler,
ma
mouler,
ma
fracasser
Makassa
bebe
il
faut
danser
le
makassa
eh
Makassa
baby
you
have
to
dance
the
makassa
Ca
c'est
le
makassa
mouler,
ma
mouler,
ma
fracasser
This
is
the
makassa
mouler,
ma
mouler,
ma
fracasser
Venez
bouger
atala
maman
na
bouger
(makassa)
Come
and
move
atala
mom
come
and
move
(makassa)
Attention
danger
ooh,
tout
le
monde
Caution
danger
ooh,
everybody
Venez
bouger
atala
maman
na
bouger
Come
and
move
atala
mom
come
and
move
Attention
danger
Caution
danger
Tiguidi
Tiguidi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-didi
Tiguidi-didi
Tiguidi
Tiguidi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-didi
Tiguidi-didi
Tiguidi
Tiguidi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi
Tiguidi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-didi
Tiguidi-guidi-di
Tiguidi-guidi-di
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.