Paroles et traduction Tourdeforce - Devotion

Devotion

You pull my strings and I wish to drown
Collapsing puppet, I′m down in the Flood
Cast away with the broken rope
I'm still floating and I know you′re afraid
Do you think out before you speak
Don't realize you're doing harm
Here we stand, at the end of line
You don′t listen to a word I say
I never tried to change your mind for me
But let me pretend a little respect
My devotion, I′ll give it away to see
Our world crashing down on me
You play the devil and deny the fact
Your crown of roses with thorns in my flesh
I used to hold you in high esteem
Time revealed I were bound to fail
Don't surrender, even under stress
You really like to flaunt you′re proud
Walk the line, overcome with grief
What's the price we′ll have to pay

Dévotion

Tu tires sur mes ficelles et j'ai envie de me noyer
Poupée effondrée, je suis dans le déluge
Jettée avec la corde brisée
Je flotte toujours et je sais que tu as peur
Penses-tu avant de parler
Tu ne réalises pas que tu fais du mal
Nous voilà, au bout du chemin
Tu n'écoutes pas un mot de ce que je dis
Je n'ai jamais essayé de changer d'avis pour moi
Mais permets-moi de faire semblant d'un peu de respect
Ma dévotion, je la donnerai pour voir
Notre monde s'écrase sur moi
Tu joues le diable et tu nies le fait
Ta couronne de roses avec des épines dans ma chair
Je te tenais autrefois en haute estime
Le temps a révélé que j'étais vouée à l'échec
Ne te rends pas, même sous le stress
Tu aimes vraiment te pavaner fièrement
Marche sur la ligne, submergé de chagrin
Quel est le prix que nous devrons payer