Paroles et traduction Tourist LeMC feat. Bert Ostyn - Sporen

Sporen

Onzeker kijk ik, naar een stuk verfrommeld papier
Het mag eenvoudig lijken, maar dikwijls rommelt het hier
Delicate ambitie, tirailleur zonder doelwit
Dit is al wat ik heb, dit is wie ik dat ik ben
En het is hier, op het dak van de wereld
Dat ik geblokkeerd zit en nood heb aan zuurstof
Slijp de messen neem een duikvlucht in mezelf
Als een nomade op zoek naar de bron
We breken en lijmen lopen achter de feiten
De spelregels zijn niet door ons gemaakt toch
We bedriegen een beetje of we fixen wel iets
Alsof er valt te negotiëren met 't lot

Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Sporen na

Leef je nog morgen
Aaha
Leef je vandaag
Aaha
Scheur een stuk van uw ziel
Aaha
Laat wat sporen na
Aaha

Niet alles is systeem
Niet alles is protocol
Soms is een akte van geloof meer waard
Dan welk ook techniek of diploma
Voor elke dichtgeslagen deur en elk onafgewerkt verhaal
Spijt is tijdverlies daar is werk te doen
Ik trap een andere deur in het is nog niet gedaan
Alles willen we weten comfortabele zetel
Over de hele lijn van 't proces de controle
Misschien is 't beter van een beetje mysterie
En om nooit echt te weten voor wat en waarom
Ik wrijf over men wang, voel de saflet van het lot
Ik weet dat ik zal genezen door hetzelfde complot
Alsof 't antwoord al lang neergepend
Staat en ik gewoon zwijgen en luisteren moet

Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Sporen na

Leef je nog morgen
Aaha
Leef je vandaag
Aaha
Scheur een stuk van uw ziel
Aaha
Laat wat sporen na
Aaha

Mogelijks is dees dan de zin van het leven
Iets achterlaten dat men dan kan betreden
Stilstaan is niet goed dus blijf ik in beweging
Tussen wie dat ik nu ben en nog zou kunnen wezen
Leef ik nog morgen, leef ik vandaag
In dit niemandsland zijn we nooit niet klaar zie
Het ene moment is het volgende niet toch
Geef de nacht de tijd de zon komt

Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Sporen na
Aaha
Aaha
Aaha
Aaha

Tracks

Uncertain I look, at a piece of crumpled paper
It may seem simple, but often it's a mess here
Delicate ambition, a sharpshooter without a target
This is all I have, this is who I am
And it's here, on the roof of the world
That I'm blocked and in need of oxygen
Sharpen the knives take a nosedive in myself
Like a nomad searching for the source
We break and mend running behind the facts
The rules of the game were not made by us anyway
We cheat a little or we fix something
As if to negotiate with fate

Tear a piece of my soul
Put it on paper and leave some tracks
Tear a piece of my soul
Put it on paper and leave some tracks
Tracks

Are you still alive tomorrow
Aaha
Are you living today
Aaha
Tear a piece of your soul
Aaha
Leave some tracks
Aaha

Not everything is system
Not everything is protocol
Sometimes an act of faith is worth more
Than any technique or diploma
For every closed door and every unfinished story
Regret is a waste of time there is work to do
I'll kick in another door it's not over yet
We want to know everything comfortable seat
Control over the entire line of the process
Maybe it's better to have a little mystery
And never really know what for or why
I rub my cheek, feel the blow of fate
I know I will heal by the same plot
As if the answer has long been written down
And I should just keep quiet and listen

Tear a piece of my soul
Put it on paper and leave some tracks
Tear a piece of my soul
Put it on paper and leave some tracks
Tracks

Are you still alive tomorrow
Aaha
Are you living today
Aaha
Tear a piece of your soul
Aaha
Leave some tracks
Aaha

Perhaps this is the meaning of life
Leave something behind that you can then enter
Standing still is not good so I stay in motion
Between who I am now and who I could still be
Am I still alive tomorrow, am I living today
In this no man's land we are never not ready you see
One moment is not the next anyway
Give the night time the sun will come

Tear a piece of my soul
Put it on paper and leave some tracks
Tear a piece of my soul
Put it on paper and leave some tracks
Tracks
Aaha
Aaha
Aaha
Aaha