Paroles et traduction Tourist LeMC feat. Meskerem Mees - Niemandsland

Niemandsland

Geef me de sleutel tot uw dromen
Ik hoor thuis hier in dees niemandsland
En ik ken goden en hun demonen
Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Goeiemorgen, goeiemorgen waar blijft die glimlach
We gaan niet beginnen mokken
Vandaag is een nieuwe dag
Het kan balen worden als ik er zonder ambitie instap
Dus neem ik voorzorgen
En stel m'n intenties bij
Vandaag geef ik niet af op de rijkdom die ik heb
Al ben ik weer iets te veel uit mijn te weinig slaap gewekt
Ik leer die mannen hier bij
Die zijn altijd genegen
En besef hun verwondering
Zodat ik zelf kan bijleren
Ik ben thuis of in de studio da's wat van belang is
Misschien doen ik onverwachts en haal uit met wat romantiek
Zonder haar was ik nog niet de helft van wat je nu ziet
Je zou denken dat ze in de schaduw staat maar
Zij is mijn licht
Soms klappen we een ander taal
Hebben we geen bereik
Vandaag klopt het plaatje niet helemaal al is het wat ongerijmd,
Soms vind je uw plek
En ben je exact waar je moet zijn
Ja vandaag, zijn wij iemand, in dees niemandsland

Geef me de sleutel tot uw dromen
Ik hoor thuis hier in dees niemandsland
En ik ken goden en hun demonen
Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Goeiemorgen, goeiemorgen, nieuwe dag, nieuwe kans
Ik plug mezelf in
Upgrade en laad m'n batterij
Verfris m'n zelfvertrouwen
En sterk mijn geloof
Mijn gedachten worden karakter dan gedrag en dan gewoonte
Al zijn er die verwachtingen
Werkdruk en stress
Vandaag ben ik voor op de planning
Gelukkig en zen
Vandaag verklein ik de schaal
Geen zin in wereldproblemen
Ook niet bezig met puzzelen aan die brokken uit het verleden
Ik was de voeten van elk onverwacht moment
Want als alles verloopt zoals plan
Hebt je niet echt geleefd
Ik moet stoppen met denken
Nog een beetje doorwerken
En op een dag is het zover
Want evengoed nu al ben ik er
Was ik gisteren nog in twijfel
Zoekend en verward
Vandaag ben ik rijker
Doende, touwtjes in de hand
Was ik gisteren een zoveelste nummer in de loterij
Vandaag ben ik iemand in dees niemandsland

Geef me de sleutel tot uw dromen
Ik hoor thuis hier in dees niemandsland
En ik ken goden en hun demonen
Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

No Man's Land

Give me the key to your dreams
I belong here in this no man's land
And I know the gods and their demons
Oh yes, they know me
Oh yes, they know me

Good morning, good morning where is that smile
We're not going to start sulking
Today is a new day
It can get bad if I step into it without ambition
So I take precautions
And I adjust my intentions
Today I don't complain about the wealth I have
Even though I've been woken up a little too much from my lack of sleep
I'm learning from the men here.
Who are always affectionate
And I realize their astonishment
So that I can learn myself
I'm at home or in the studio, that's what matters
Maybe I'll do something unexpected and come up with some romance
Without her I wouldn't be half of what you see now
You would think that she would be in the shadows, but
She is my light
Sometimes we speak a different language
We have no range
Today the picture is not quite right, even if it's a bit absurd
Sometimes you find your place
And you are exactly where you need to be
Yes today, we are someone, in this no man's land

Give me the key to your dreams
I belong here in this no man's land
And I know the gods and their demons
Oh yes, they know me
Oh yes, they know me

Good morning, good morning, new day, new chance
I plug myself in
Upgrade and charge my battery
Refresh my self-confidence
And strengthen my faith
My thoughts become character, then behavior, then habit
Even though there are those expectations
Workload and stress
Today I'm ahead of schedule
Happy and zen
Today I'm scaling down
Not interested in world problems
Not even busy puzzling over those pieces from the past
I was the feet of every unexpected moment
Because if everything goes according to plan
You haven't really lived
I have to stop thinking
Do a little more work
And one day it will happen
Because even now I'm already there
Yesterday I was still in doubt
Searching and confused
Today I am richer
Doing, strings in hand
Yesterday I was just another number in the lottery
Today I am someone in this no man's land

Give me the key to your dreams
I belong here in this no man's land
And I know the gods and their demons
Oh yes, they know me
Oh yes, they know me

Oh yes, they know me
Oh yes, they know me