Paroles et traduction Tourist LeMC feat. Bart Peeters - Meester Kunstenaar

Meester Kunstenaar

Ik zat op mijn bankje wat te staren
Hij kwam erbij en hij vroeg mij wat is er?
Ik zei, Meester ik heb wat bezwaren
Wat gelachen, wat gezucht en ik ben er nu dertig
Hoe kan je je geen zorgen maken
Met het besef hoe fragiel alles is
Ik wil terug naar de tijd waar ik mij onoverwinnelijk achtte
Ik weet geluk is geen garantie in het kansspel dat het leven is
Ik ontwijk bullshit maar toch beland ik erin
O la misère, zonder enige betekenis
En waarom is het zo dikwijls, alles of niets

Ach dat is het leven meneer
De helaasheid doet soms zeer
Dus ik pak men snaren, schrijf mij een lied
Dat is wat we doen, en meer rest ons niet
Ach dat is het leven meneer
De helaasheid doet soms zeer
Dus ik pak men snaren, schrijf mij een lied
Ne zanger heeft bezwaren, een lied heeft muziek

Ik zat terug op mijn bankje wat te staren
Hij kwam erbij en hij vroeg mij wat is er?
Ik zei, Meester ik heb nog wat bezwaren
Opgepast hier komt het noodlot
Onschuld word gefussileerd zonder pardon
Wacht nu even maat, het is de wereld op zijn hoofd
Dit kan nu toch niet meer
Worden we hier gefopt what the fuck is dit voor een systeem
Ik zeg oké blijven ademen probeer te relativeren
Maar dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan
En ook al zijn je problemen dan misschien vor even vergeten
Te veel pijn, te veel verdriet
Is het niet tijd, voor iets nieuws

Ach dat is het leven meneer
De helaasheid doet soms zeer
Dus ik pak men snaren, schrijf mij een lied
Dat is wat we doen, en meer rest ons niet
Ach dat is het leven meneer
De helaasheid doet soms zeer
Dus ik pak men snaren, schrijf mij een lied
Ne zanger heeft bezwaren, een lied heeft muziek

Master Artist

I was sitting on my bench just staring
He came over and asked me what's the matter?
I said, Master, I have some objections
Some laughter, some sighs, and now I'm thirty
How can you not worry
With the realization of how fragile everything is
I want to go back to the time when I felt invincible
I know happiness is no guarantee in the game of life that it is
I avoid bullshit but still end up in it
Oh, the misery, without any meaning
And why is it so often, all or nothing

Oh that's life, my lady
The misery sometimes hurts
So I grab my strings, write myself a song
That's what we do, and there's nothing else we can do
Oh that's life, my lady
The misery sometimes hurts
So I grab my strings, write myself a song
A singer has objections, a song has music

I sat back on my bench just staring
He came over and asked me what's the matter?
I said, Master, I still have some objections
Watch out, here comes fate
Innocence is shot without mercy
Wait a minute, mate, the world is upside down
This can't be happening anymore
Are we being tricked, what the fuck is this system
I say, okay, keep breathing, try to put it into perspective
But that's easier said than done
And even if your problems are then forgotten for a moment
Too much pain, too much sorrow
Isn't it time for something new

Oh that's life, my lady
The misery sometimes hurts
So I grab my strings, write myself a song
That's what we do, and there's nothing else we can do
Oh that's life, my lady
The misery sometimes hurts
So I grab my strings, write myself a song
A singer has objections, a song has music