Paroles et traduction Tourist LeMC feat. Bart Peeters - Meester Kunstenaar

Meester Kunstenaar

Ik zat op mijn bankje wat te staren
Hij kwam erbij en hij vroeg mij wat is er?
Ik zei, Meester ik heb wat bezwaren
Wat gelachen, wat gezucht en ik ben er nu dertig
Hoe kan je je geen zorgen maken
Met het besef hoe fragiel alles is
Ik wil terug naar de tijd waar ik mij onoverwinnelijk achtte
Ik weet geluk is geen garantie in het kansspel dat het leven is
Ik ontwijk bullshit maar toch beland ik erin
O la misère, zonder enige betekenis
En waarom is het zo dikwijls, alles of niets

Ach dat is het leven meneer
De helaasheid doet soms zeer
Dus ik pak men snaren, schrijf mij een lied
Dat is wat we doen, en meer rest ons niet
Ach dat is het leven meneer
De helaasheid doet soms zeer
Dus ik pak men snaren, schrijf mij een lied
Ne zanger heeft bezwaren, een lied heeft muziek

Ik zat terug op mijn bankje wat te staren
Hij kwam erbij en hij vroeg mij wat is er?
Ik zei, Meester ik heb nog wat bezwaren
Opgepast hier komt het noodlot
Onschuld word gefussileerd zonder pardon
Wacht nu even maat, het is de wereld op zijn hoofd
Dit kan nu toch niet meer
Worden we hier gefopt what the fuck is dit voor een systeem
Ik zeg oké blijven ademen probeer te relativeren
Maar dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan
En ook al zijn je problemen dan misschien vor even vergeten
Te veel pijn, te veel verdriet
Is het niet tijd, voor iets nieuws

Ach dat is het leven meneer
De helaasheid doet soms zeer
Dus ik pak men snaren, schrijf mij een lied
Dat is wat we doen, en meer rest ons niet
Ach dat is het leven meneer
De helaasheid doet soms zeer
Dus ik pak men snaren, schrijf mij een lied
Ne zanger heeft bezwaren, een lied heeft muziek

Мастер Искусства

Я сидел на своей скамейке, смотрел в пустоту,
Он подошел и спросил меня: "Что случилось?"
Я сказал: "Мастер, у меня есть кое-какие опасения,"
Немного посмеялся, немного повздыхал, и вот мне уже тридцать.
Как можно не беспокоиться,
Осознавая, насколько все хрупко?
Я хочу вернуться в то время, когда считал себя непобедимым.
Я знаю, счастье не гарантировано в азартной игре, называемой жизнью.
Я избегаю ерунды, но все равно в нее попадаю.
О, la misère, без всякого смысла.
И почему так часто все или ничего?

Ах, такова жизнь, мсье,
Горечь порой причиняет боль.
Поэтому я беру свои струны, пишу себе песню,
Это то, что мы делаем, и больше нам ничего не остается.
Ах, такова жизнь, мсье,
Горечь порой причиняет боль.
Поэтому я беру свои струны, пишу себе песню,
У певца есть заботы, у песни есть музыка.

Я снова сидел на своей скамейке, смотрел в пустоту,
Он подошел и спросил меня: "Что случилось?"
Я сказал: "Мастер, у меня еще есть кое-какие опасения,"
Берегитесь, вот и рок,
Невинность расстреливают без суда и следствия.
Подожди, дружище, мир перевернулся с ног на голову.
Так больше не может продолжаться.
Нас обманывают, что это, черт возьми, за система?
Я говорю: "Хорошо, продолжай дышать, постарайся взглянуть на вещи философски,"
Но это легче сказать, чем сделать.
И даже если твои проблемы на время забыты,
Слишком много боли, слишком много горя,
Не пора ли для чего-то нового?

Ах, такова жизнь, мсье,
Горечь порой причиняет боль.
Поэтому я беру свои струны, пишу себе песню,
Это то, что мы делаем, и больше нам ничего не остается.
Ах, такова жизнь, мсье,
Горечь порой причиняет боль.
Поэтому я беру свои струны, пишу себе песню,
У певца есть заботы, у песни есть музыка.