Paroles et traduction Tourist LeMC feat. Raymond Van Het Groenewoud - Spiegel
Tierlantijn,
versier
me
maar
met
schone
schijn
Tinsel,
adorn
me
with
superficial
beauty
'K
Wil
alleen
maar
die
man
in
de
spiegel
zijn,
in
de
spiegel
zijn
I
desire
to
be
a
man
in
the
mirror,
a
man
in
the
mirror
Tierlantijn,
versier
me
maar
met
schone
schijn
Tinsel,
adorn
me
with
superficial
beauty
'K
Wil
zo
graag
die
man
in
uw
ogen
zijn,
in
uw
ogen
zijn
I
long
to
become
the
man
in
your
eyes,
the
man
in
your
eyes
Tierlantijn
Tinsel
Ey,
zie
me
staan,
streel
mij
met
uw
blik
Behold
me
standing,
caress
me
with
your
gaze
Raak
mij
zonder
raken
tot
in
mijn
ziel
Touch
me
without
touching,
reach
into
my
soul
Oh,
ik
heb
nood
aan
u,
nog
meer
nood
aan
ik
Oh,
I
crave
you,
even
more,
I
crave
myself
Maar
wat
ben
ik
zonder
u,
zonder
u
ben
ik
niks
But
what
am
I
without
you,
without
you,
I'm
nothing
Fluister
één
woord,
doorbreek
het
isolement
Whisper
a
word,
break
the
isolation
Doe
het
met
de
waarheid,
al
is
het
ene
die
kwetst
Do
so
with
honesty,
even
if
it
inflicts
pain
Tierlantijn,
versier
me
maar
met
schone
schijn
Tinsel,
adorn
me
with
superficial
beauty
De
klok
tikt
doubletime,
ratrace
The
clock
ticks
double-time,
a
rat
race
Hoe
kwam
ik
hier
terecht?
How
did
I
end
up
here?
Door
welk
circus
ben
ik
nu
weer
gerecupereerd?
From
which
circus
did
I
escape?
Clown
achter
de
coulissen,
naakt
on
stage
A
clown
behind
the
curtains,
naked
on
stage
Enkel
in
de
spiegel
van
uw
ogen
weet
ik
nog
wie
da'k
zijn
moet
It
is
only
in
the
mirror
of
your
eyes
that
I
know
who
I'm
meant
to
be
Happy
face
of
mag
staren
ook
A
face
of
happiness
or
can
it
also
stare?
Ik
zoek
allang
niet
meer
al
die
extremen
op
I've
long
avoided
all
those
extremes
Engeltjes
hebben
vleugels
Angels
have
wings
Ajeu,
tandenzoet
Farewell,
sugary
words
Laat
mij
gewoon
mezelf
zijn,
da's
al
moeilijk
genoeg
Let
me
simply
be
myself,
that's
difficult
enough
Tierlantijn,
versier
me
maar
met
schone
schijn
Tinsel,
adorn
me
with
superficial
beauty
'K
Wil
alleen
maar
die
man
in
de
spiegel
zijn,
in
de
spiegel
zijn
I
desire
to
be
a
man
in
the
mirror,
a
man
in
the
mirror
Tierlantijn,
versier
me
maar
met
schone
schijn
Tinsel,
adorn
me
with
superficial
beauty
'K
Wil
zo
graag
die
man
in
uw
ogen
zijn,
in
uw
ogen
zijn
I
long
to
become
the
man
in
your
eyes,
the
man
in
your
eyes
Tierlantijn
Tinsel
Ze
zei:
ik
verzwijg
het
geheim,
hou
het
bij
voor
mijn
eigen
She
said:
I
keep
the
secret
hidden,
I
guard
it
for
myself
Hoe
intens
is
degene,
misbruik
de
keerzijde
How
intense
can
one
be,
abusing
the
downside
'T
Is
alles
of
niks,
geen
verkort
binnenpaadje
It's
all
or
nothing,
no
shortcuts
Half
werk
belooft
teleurstelling
op
het
einde
Half-hearted
efforts
promise
disappointment
in
the
end
Ik
hou
van
u,
stille
waarheid
I
love
you,
silent
truth
Maar
een
luisterend
hart
zou
wel
weten
hoe
of
wat
But
a
listening
heart
would
know
how
and
what
Als
ge
mij
verliest,
hebt
ge
niet
goed
opgelet
If
you
lose
me,
you
haven't
been
paying
attention
En
als
ge
uzelf
niet
vindt,
word
ik
dan
nog
gemist?
And
if
you
don't
find
yourself,
will
I
still
be
missed?
Geen
ruimte
voor
nuance,
nee,
geen
tijd
voor
scepsis
No
room
for
nuance,
no
time
for
skepticism
We
hoeven
niks
te
benoemen,
laat
het
zijn
wat
het
is
We
don't
need
to
define
anything,
let
it
be
what
it
is
Het
moment
maakt
wie
ik
ben
en
een
moment
is
volmaakt
The
present
moment
shapes
who
I
am,
and
it
is
perfect
Ik
heb
geen
schaamte
bij
u,
gij
kent
mijn
ware
naam
I
feel
no
shame
before
you,
for
you
know
my
real
name
Voor
wie
wij
zijn,
wat
we
doen
zijn
woorden
nooit
genoeg
Words
will
never
suffice
to
express
who
we
are
and
what
we
do
En
zelfs
de
almachtige
liefde
heeft
soms
nood
aan
retouche
Even
almighty
love
sometimes
needs
touch-ups
Weet
niet
wat
morgen
brengen
zal,
vandaag
gaat
het
goed
I
know
not
what
tomorrow
holds,
today
is
fine
Laat
ons
gewoon
ons
zijn,
da's
toch
meer
dan
genoeg?
Let
us
just
be
ourselves,
isn't
that
enough?
Tierlantijn,
versier
me
maar
met
schone
schijn
Tinsel,
adorn
me
with
superficial
beauty
'K
Wil
alleen
maar
die
man
in
de
spiegel
zijn,
in
de
spiegel
zijn
I
desire
to
be
a
man
in
the
mirror,
a
man
in
the
mirror
Tierlantijn,
versier
me
maar
met
schone
schijn
Tinsel,
adorn
me
with
superficial
beauty
'K
Wil
zo
graag
die
man
in
uw
ogen
zijn,
in
uw
ogen
zijn
I
long
to
become
the
man
in
your
eyes,
the
man
in
your
eyes
Tierlantijn
Tinsel
Tierlantijn,
versier
me
maar
met
schone
schijn
Tinsel,
adorn
me
with
superficial
beauty
'K
Wil
alleen
maar
die
man
in
de
spiegel
zijn
(in
de
spiegel),
in
de
spiegel
zijn
I
desire
to
be
a
man
in
the
mirror,
a
man
in
the
mirror
Tierlantijn,
versier
me
maar
met
schone
schijn
Tinsel,
adorn
me
with
superficial
beauty
'K
Wil
zo
graag
die
man
in
uw
ogen
zijn,
in
uw
ogen
zijn
I
long
to
become
the
man
in
your
eyes,
the
man
in
your
eyes
Tierlantijn
Tinsel
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.