Paroles et traduction Tourist LeMC feat. Typhoon - Visa Paspor

Visa Paspor

Geef mij een visa paspor.
Van Tanger naar Antwerpen,
Ik kom naar hier terug da's beloofd.
Als het hier dan ook eens zou werken.
Geef mij een visa paspor.
Van Tanger naar Antwerpen,
Ik kom naar hier terug da's beloofd.
Als het hier dan ook eens zou werken.

Nog altijd op vlucht, in de stroom naar 't beloofde land,
Op zoek naar geluk zoals elke man vrouw,
Bij de ene lukt het, die zag en nam z'n kans,
En hij bijt zijn tanden stuk op 't goud in de koolmijn,
Is 't moeilijk he, zo ver van huis
Met een beetje verbeelding ben je hier al gauw thuis,
Zie de Handelstraat, Casa in 't klein,
En Borgerhout gekend van hier tot in Rabat,
Dit is dé stad, parel achter coulissen,
En op zijn podium, alleman toeristen,
Reizigers, conjé la luxe wij hier welgevaart
Rijkdom relatief maar dit is een goeie standaard,
Maar hij, kwam van 't platteland,
Ondanks de lange shiften had hij geen rotte frank,
Hij pakte zijn vrouw een laatste keer vast boussa,

Ging naar 't gemeentehuis en zei geef mij,

Geef mij een visa paspor
Van Tanger naar Antwerpen,
Ik kom naar hier terug da's beloofd.
Als het hier dan ook eens zou werken.
Geef mij een visa paspor
Van Tanger naar Antwerpen,

Ik kom naar hier terug da's beloofd.

Als het hier dan ook eens zou werken.

Mmm, bye bye ya mon amour

Mmm, bye bye ya mon amour

Metalen vogels boven mijn hoofd naar bestemming thuis of kustlijn
We reizen mee, ongelimiteerd bewustzijn.
Ik vlucht, reis met paard en wagen
Of duikerspak. Daar, daar is er ruimte zat.
Schat geloof me
'T is niet dat ik graag tussen struisvogels zit en islamofoben.
Moment van bezinning voor de trip begint
Un homme seul sur la route, open voor de westenwind.
Je hoort de berichten, ik hoor ze
Sudderend racisme op de achtergrond
Het baart me zorgen.
Maar ergens kijkt er niemand meer van op

Allah semmeh, vergeef ze, de wereld is ook van ons.
Of is het prima zo
Ik weet nou eenmaal dat de liefde gratis is, voor de rest krijg je niets cadeau.
Mijn meisje huilt, ik zeg: lief vanwaar die tranen?
Ik ben weg tot mei, daarna haal ik je.

Geef mij een visa paspor
Van Tanger naar Antwerpen,

Ik kom naar hier terug da's beloofd.
Als het hier dan ook eens zou werken.
Geef mij een visa paspor
Van Tanger naar Antwerpen,
Ik kom naar hier terug da's beloofd.
Als het hier dan ook eens zou werken.
Mmm, bye bye ya mon amour
Mmm, bye bye ya mon amour

Виза, паспорт

Дай мне визу, паспорт.
Из Танжера в Антверпен,
Я вернусь сюда, обещаю.
Если здесь все получится.
Дай мне визу, паспорт.
Из Танжера в Антверпен,
Я вернусь сюда, обещаю.
Если здесь все получится.

Все еще в бегах, в потоке к земле обетованной,
В поисках счастья, как и любой мужчина,
У одного получается, он увидел и воспользовался своим шансом,
А он зубы ломает об золото в угольной шахте,
Трудно, да, так далеко от дома?
С небольшой толикой воображения ты быстро почувствуешь себя здесь как дома,
Видишь Торговую улицу, Каса в миниатюре,
И Боргерхаут, известный отсюда и до Рабата,
Это тот самый город, жемчужина за кулисами,
И на его сцене все — туристы,
Путешественники, забудь о роскоши, у нас здесь благополучие,
Богатство относительно, но это хороший стандарт,
Но он приехал из сельской местности,
Несмотря на длинные смены, у него не было ни гроша,
Он в последний раз обнял свою жену, поцеловал,

Пошел в мэрию и сказал: дайте мне,

Дай мне визу, паспорт
Из Танжера в Антверпен,
Я вернусь сюда, обещаю.
Если здесь все получится.
Дай мне визу, паспорт
Из Танжера в Антверпен,

Я вернусь сюда, обещаю.

Если здесь все получится.

Ммм, пока, моя любовь

Ммм, пока, моя любовь

Металлические птицы надо мной летят к дому или к береговой линии
Мы путешествуем вместе, с безграничным сознанием.
Я бегу, путешествую на лошади и в повозке
Или в водолазном костюме. Там, там достаточно места.
Любимая, поверь мне
Не то чтобы мне нравилось находиться среди страусов и исламофобов.
Минута размышлений перед началом путешествия
Одинокий мужчина в пути, открытый западному ветру.
Ты слышишь новости, я слышу их
Тлеющий расизм на заднем плане
Это меня беспокоит.
Но где-то уже никто не удивляется

Аллах смилостивится, простит их, мир принадлежит и нам.
Или так и должно быть?
Я просто знаю, что любовь бесплатна, а остальное даром не дается.
Моя девушка плачет, я говорю: милая, почему слезы?
Я уезжаю до мая, потом заберу тебя.

Дай мне визу, паспорт
Из Танжера в Антверпен,

Я вернусь сюда, обещаю.
Если здесь все получится.
Дай мне визу, паспорт
Из Танжера в Антверпен,
Я вернусь сюда, обещаю.
Если здесь все получится.
Ммм, пока, моя любовь
Ммм, пока, моя любовь