Adem - Tourist LeMC traduction en allemand

Adem

Een eerlijk man laat het woord eerlijk niet over de tong rollen
En laat ons eerlijk zijn ik zie mij niet direct een liefdeslied maken
Ze houdt van mij nu dat ik ons kan voorzien in vuur en volle magen
Maar ze hield al van mij toen
Ik nog platzak was op een koude zolderkamerke
We zijn 't gewoon dat het leven een raar wending kan nemen
De tijd wordt opgesplitst en niets zal nog hetzelfde wezen
Als er al iets is in dit leven dat mij een beetje kan breken
Dan is dat de smaak van uw huid en uw zweet op mijn lippen
Hier wil ik sterven

De tijd leert ons dat het tij kan keren
Maar het noodlot is koppijn voor later
Voor twijfels is er geen plek in 't heden
Zwijg stil koester de adem
Adem met mij
Adem met mij
Adem met mij

Zwijg stil koester de adem
Adem met mij

Je mag wel geluk hebben maar je kan dat beter niet uitspreken
Je moet ze koesteren en dankbaar ergens in uw hart posteren
Ik kom van een plek alwaar ze die slechte ogen vrezen
Bestond er maar een amulet waarmee dat ik onze adem kon beschermen
Ooit sta je op en denk je wat zijn het schoon tijden
Ooit besef je wel dat het nooit anders was
Als ik terug kon in de tijd om de huidige ik te schrijven
Noteer liefde is een beslissing aan u de keus kies wijs

De tijd leert ons dat het tij kan keren
Maar het noodlot is koppijn voor later
Voor twijfels is er geen plek in 't heden
Zwijg stil koester de adem

De tijd leert ons dat het tij kan keren
Maar het noodlot is koppijn voor later
Voor twijfels is er geen plek in 't heden
Zwijg stil koester de adem
Adem met mij
Adem met mij
Adem met mij

Zwijg stil koester de adem
Adem met mij

Atem

Ein ehrlicher Mann nimmt das Wort ehrlich nicht in den Mund
Und seien wir ehrlich, ich sehe mich nicht direkt ein Liebeslied schreiben
Sie liebt mich jetzt, da ich uns mit Feuer und vollen Mägen versorgen kann
Aber sie liebte mich schon damals
Als ich noch pleite war in einem kalten kleinen Dachzimmer
Wir sind es gewohnt, dass das Leben eine seltsame Wendung nehmen kann
Die Zeit wird aufgeteilt und nichts wird mehr dasselbe sein
Wenn es überhaupt etwas in diesem Leben gibt, das mich ein wenig brechen kann
Dann ist das der Geschmack deiner Haut und deines Schweißes auf meinen Lippen
Hier will ich sterben

Die Zeit lehrt uns, dass sich das Blatt wenden kann
Aber das Schicksal sind Kopfschmerzen für später
Für Zweifel ist kein Platz in der Gegenwart
Schweig still, hege den Atem
Atme mit mir
Atme mit mir
Atme mit mir

Schweig still, hege den Atem
Atme mit mir

Du darfst zwar Glück haben, aber du sprichst es besser nicht aus
Du musst es hegen und dankbar irgendwo in deinem Herzen platzieren
Ich komme von einem Ort, wo sie den bösen Blick fürchten
Gäbe es nur ein Amulett, mit dem ich unseren Atem schützen könnte
Eines Tages stehst du auf und denkst: Was sind das für schöne Zeiten
Eines Tages begreifst du wohl, dass es nie anders war
Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte, um dem heutigen Ich zu schreiben
Notiere: Liebe ist eine Entscheidung, an dir die Wahl, wähle weise

Die Zeit lehrt uns, dass sich das Blatt wenden kann
Aber das Schicksal sind Kopfschmerzen für später
Für Zweifel ist kein Platz in der Gegenwart
Schweig still, hege den Atem

Die Zeit lehrt uns, dass sich das Blatt wenden kann
Aber das Schicksal sind Kopfschmerzen für später
Für Zweifel ist kein Platz in der Gegenwart
Schweig still, hege den Atem
Atme mit mir
Atme mit mir
Atme mit mir

Schweig still, hege den Atem
Atme mit mir