Paroles et traduction Tourist LeMC - Alles Komt Terug

Alles Komt Terug

Ik had een nachtmerrie van de routine
De lopende band zat binnen als een kraker
Ik deed mijn sleffers aan en trok de voordeur dicht
Want ik kreeg die kakker toch niet buiten
Ik ben helaas geen eigenaar van mijn tent, daarvoor is ze te duur
Ik kan ze niet mee sleuren op congé, daarvoor is ze te stug
Dus gaan ik op weg als pelgrim zonder bagage
Het is juist in donkere tijden dat ge uw licht kunt laten schijnen
Met geld waar ik bloed, zweet en tranen voor laat
Omhul ik mij in overbodige luxe
Juist als mijn buur en diens buur apen we na
Dezelfde competitie van mijn buurt tot uw buurt, of niet?
En voor wat?
De wijzen leven in eenvoud, zegt mijn auto iets over mijn IQ?
Genoeg wol in mijn nek ik heb het nog altijd koud
Is daar nog wat olie voor mijn innerlijk vuur?

Iedereen heeft zijn tijd
Alles verdwijnt
Misschien komt alles terug op nen dag
Ik moet weg
En vlug
En is de wereld rond dan maakte me blij
Dan kom ik terug thuis na een tijd
Ik zen weg
Maar kom terug

Rondom mijn bankje passeren alle jaargetijden
Ik blijf zitten, relax laat ze komen en verdwijnen
Hier zit ik het liefst, niets te doen, niets aan de hand
Hebt ge daar nooit tijd voor he stel uw prioriteiten bij
Dikwijls verruil ik asfalt voor bospad
Al ken ik meer van stenen, lijm dan boom en blad
Maar ik hou van de natuur, adem zijn kracht in door mijn benen
Hou ook van mijn Stad maar beton kriebelt zo niet aan mijn tenen
Over schapen en herders,
Laat mij liever niet in mijn machtspelletjes en oordelen
Kijk naar de hemel, begrijp de donder en de regen
Want zoals wij zijn, zullen zij over ons regeren
De wijzen kennen zichzelf
Zen ik meester over mijn ego?
En geraken we ooit daar waar we onszelf zien eindigen
Of stop ik iets vroeger de show?

Iedereen heeft zijn tijd
Alles verdwijnt
Misschien komt alles terug op nen dag
Ik moet weg
En vlug
En is de wereld rond dan maakte me blij
Dan kom ik terug thuis na een tijd
Ik zen weg
Maar kom terug

Everything Comes Back

I had a nightmare about the routine
The treadmill was inside me like a squatter
I put on my shoes and pulled the front door shut
'Cause I couldn't get that shit out
I'm unfortunately not the owner of my tent, it's too expensive
I can't take it with me on leave, it's too tough
So I'm going on my way as a pilgrim without luggage
It's precisely in dark times that you can let your light shine
With money for which I shed blood, sweat and tears
I wrap myself in superfluous luxury
Just like my neighbor and his neighbor, we copy each other
The same competition from my neighborhood to your neighborhood, doesn't it?
And for what?
The wise live in simplicity, does my car say something about my IQ?
Enough cotton wool around my neck, I'm still cold
Is there still some oil for my inner fire?

Everyone has their time
Everything disappears
Maybe everything comes back one day
I have to go
And quickly
And if the world's round it would make me happy
Then I'll come back home after a while
I'm gone
But I'll be back

All the seasons pass by my bench
I stay seated, relaxed, let them come and go
This is where I like to be, nothing to do, nothing going on
You never have time for that, do you? Set your priorities
I often swap asphalt for forest trail
Although I know more about stones and glue than trees and leaves
But I love nature, I breathe its power through my legs
I also love my City, but concrete doesn't tickle my toes in the same way
About sheep and shepherds,
Don't let me get involved in your power games and judgments
Look at the sky, understand the thunder and the rain
Because as we are, they will rule over us
The wise know themselves
Am I master over my ego?
And do we ever get where we see ourselves ending
Or do I stop the show a little earlier?

Everyone has their time
Everything disappears
Maybe everything comes back one day
I have to go
And quickly
And if the world's round it would make me happy
Then I'll come back home after a while
I'm gone
But I'll be back