Paroles et traduction Tourist LeMC - Als Ge Wilt Vrijen - Live

Als Ge Wilt Vrijen - Live

En we goan nog niet naar huis
Nog langer nie nog langen nie
En we goan nog niet nar huis
Want ons moeder is thuis

Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er aan
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn
Als ge wilt vrijen en zij staat u aan

Ik zocht m'n betere wederhelft niet van te ver af
In feite, woont ze just 2 huizen van mij
Als een rooske opgesprongen hier op de macadam
Wie had ooit gedacht nog zoiets schoons te vinden aan de kant
Begin 2007, dan begint t sprookske waar we het nu over hebben
K stond voor de deur wa om te piepeloere
Een uur of half 5 en just nikske te kloten
Kwou just terug nar binne
T was vete koud voor mij
Tot dat ik dr zag vanuit de verte
Kwam m'n richting ingestapt
Maar tja ge weet nooit, mischien vandaag mijnen dag
Snel verandert van plan bleef nog effe waar ik was
Zo kwam ze voorbij in alle bescheidenheid
Hief effe dr hoofd en keek vluchtig noar mij

Ze deed man wat ik zag zijt er zeker van die blik dat gevoel
Aaiii ze lokte mij
Ik ging terug naar binnen in gezelschap van een wolk
Ging noar mn grootmoe, zei wat 'k had meegemaakt
Ze zei; Och mijnen jongen, zie dat van wat ge doe;
Zoek de wijsheid van u moeder en dit is wat ze zong

Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er aan
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn
Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er an
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn

Van mijnen wereld gepakt
Bij de kraage omgedraait
In de blik van d'r ogen
Zien ik de zin van het leven staan
Wat een elegance
De manier waarop ze gaat
Ge ziet da ze anders ...
Dees moet worden gefixt moat
Ging na men ding kamer zoeken een punche van formaat
Eentje waar da m'n pa direct in slaapt
Toen ik bedacht eerlijkheid is et voornaamst
Bon zeg beautiful wat de naam
Ontwaak me van dien droom
Zo dak terug heette kan binnendoen
Wek duister verslaat zich in u armen groot
Of bevestig mijn vermoeden da ge tot het hemels rijk hoort
Ik heet den tourist Antwerpsen makelaar
Honderdprocent tot in thee kwaliteit
Zo simpel de betekenis ne man van dees stad
Chocolatjes en diamanten wat wilt ge as vrouw
En tis gelukt uiteindelijk en nu is ze van mij
Ook al dacht ze na de eerste ontmoeting dak geflipt was
En terecht mo swat khad toen ni gedacht aan een trouw
Maar met aar wil ik op weg naar een bruiloft int Antwerps

Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er aan
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn
Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er an
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn
Als ge wilt vrijen en zij staat u aan
Wel doe ni verlegen of ge hangt er aan
In tijden zo maske zeg nooit ze is van mij
Of 'tmoet er een schoontje vant kantje zijn

If You Wanna Make Love - Live

And we ain't going home yet
Not for a long time, not for a long time
And we ain't going home yet
'Cause our mothers are home

If you wanna make love and you like her
Well, don't be shy or you'll be hung up on her
In times like these, never say she's mine
Or 'it has to be a beauty from the side'
If you wanna make love and you like her

I wasn't looking for my better half too far away
In fact, she lives just 2 houses away from me
Like a rose sprung up here on the macadam
Who would have thought to find something so beautiful on the side of the road
Early 2007, that's when the fairy tale we're talking about begins
I stood at the door to peek
Half past four and nothing to do
I was just going back inside
It was freezing cold for me
Until I saw her from afar
Coming towards me
But yeah you never know, maybe today's my day
Quickly changed my plan stayed where I was for a while
That's how she came by in all modesty
She lifted her head and looked at me fleetingly

Man, what I saw, are you sure of that look, that feeling
Aaiii she lured me in
I went back inside accompanied by a cloud
Went to my grandmother, told her what had happened
She said; Oh my boy, see what you're doing;
Seek your mother's wisdom and this is what she sang

If you wanna make love and you like her
Well, don't be shy or you'll be hung up on her
In times like these, never say she's mine
Or 'it has to be a beauty from the side'
If you wanna make love and you like her
Well, don't be shy or you'll be hung up on her
In times like these, never say she's mine
Or 'it has to be a beauty from the side'

Taken from my world
Turned around by the neck
In the look in her eyes
I see the meaning of life
What elegance
The way she walks
You see that she's different...
This needs to be fixed
Went to my room looking for a punch of format
One that my dad falls asleep in right away
When I thought honesty is paramount
Well say beautiful what's the name
Wake me from that dream
So that I can be called back inside
Darkness defeats itself in your big arms
Or confirm my suspicion that you belong to the kingdom of heaven
My name is Tourist, Antwerp real estate agent
One hundred percent quality, even in tea
So simple the meaning, a man of this city
Chocolates and diamonds, what more could you want as a woman
And it worked out in the end and now she's mine
Even though after the first meeting she thought I was flipped
And rightly so, 'cause I wasn't thinking about a wedding back then
But with her I want to go on the way to a wedding in Antwerp

If you wanna make love and you like her
Well, don't be shy or you'll be hung up on her
In times like these, never say she's mine
Or 'it has to be a beauty from the side'
If you wanna make love and you like her
Well, don't be shy or you'll be hung up on her
In times like these, never say she's mine
Or 'it has to be a beauty from the side'
If you wanna make love and you like her
Well, don't be shy or you'll be hung up on her
In times like these, never say she's mine
Or 'it has to be a beauty from the side'