Amice - Tourist LeMC traduction en allemand

Amice

K zie die gasten te weinig tegenwoordig
En sommigen zie ik zelfs niet meer
Over die compagnons de route
Die 't leven in vorm van vriend of vijand voorziet
Teveel aan de kop, te weinig tijd, teveel dat ik boven ons verkies
Een vrouwke en geld, een autoke en geld
Een huiske en geld, alleen geld geldt nog precies
Maar ze zijn er nog amice, houden het nog uit met deze kop
Zo trots als die mannen naast mij staan
Harde kern, zie ze gaan
We zijn verre van ordinair
We doen mee met beschaafd gedrag
Schudt ze de hand, tover een lach
Maar verschiet niet van de anarchie achter de façade
Men vrienden nemen geen blad voor de mond
En ik zou het niet anders willen zien,
Ze vragen over wat zal het nu alweer gaan
En waar vind je nog inspiratie
Of dat ik toch niet ga switchen van stijl
Of juist hopen van wel alsof ik het dan allemaal doorzie
Wij doen ook maar wat
We doen maar wat in ons zit het is toevallig altijd buiten categorie
Het is wat het is
We worden ouder kunnen de jeugd niet meer opeisen op tram 3
Rug begint te kraken zwijgt van mijn knie
Af en toe nood aan depannage 2 mille
We raken uit de mode
Maar da's geen verlies gezien de huidige modegril
Ze moeten hun plek kennen
Die kleursok millies, we laten ze nog altijd de vloer zien
Ik heb vrienden dat zijn heidenen
Geloven nog in het boek en heel den bazaar
Mij allemaal goed zolang dat ik geïnviteerd ben
Voor het diner zeg ik Shaloom Salaam
Samen spelen en eten die rituelen
Die zijn essentieel en sacrale daarbij
Hoe dat je het ook draait of keert
Deze agnost is en blijft een deel van Gods plan
Ik heb vrienden eens begonnen
Blijven ze gaan het is niet om aan te zien
Muteren in demonen geen land meer te
Bezeilen de rest van de nacht babysit
Veel zullen zich aangesproken voelen, dat zegt iets over onze kring
Alcool amice, moet met mate amice
Kan je er niet tegen beter kappen amice
Ik heb vrienden op goede posities in het justitiepaleis
Het is echt waar ik heb ze nog nooit gevraagd iets te doen
Aan die snelheidsboetes die ik om de paar weken krijg
Ik heb vrienden die na hun shiften
De lopende band nog altijd blijven zien
Ze zijn ervoor gemaakt maar dan nog
Het vraagt heel wat om te kunnen blijven draaien in 't fabriek
Ik heb vrienden heel empathisch, ze kennen en voelen mijn verdriet
Maar het zijn niet perse diegenen
Die ook mijn successen even graag zien,
Er zijn er prille relaties die denken
Dat ik miljonair ben en nooit anders heb gekend
Ze zouden beter moeten weten
Dan twee verkeerde conclusies in een en dezelfde zin
Ik heb vrienden dat zijn Polen ze tonen met trots hun traditie
Zijn er gasten thuis dan heb je God op bezoek
Steek ze vol eten laat ze overnachten
Ik heb een goede vriend vanuit de wijk
Ondertussen geen sans-papier niet meer
Ik weet nog in den tijd dat ik hem moest
Gaan opzoeken in een of ander gesloten asiel,
Ik heb vrienden even groot fan van de foot we zitten samen op den 2
Ik heb vrienden in 't verkeerde stadion
Maar dat zijn wel heel speciale gevallen de die
Een enkeling verliest ze
En dwingt mij op te boxen tegen al zijn onzin
Maar al een chance moet ik met de meeste
Niet beginnen batteren als het gaat over politiek
Ik heb collega's die verkiezen achter de coulissen te blijven staan
Ze voorzien men lyrics van muziek en zijn daardoor beslist onmisbaar
Daar is een creatief atoombom ik weet
Bij God niet hoe die gast kan blijven gaan,
Maar ik slik al mijn vragen in als hij
Zijn cafeïne en een Nurofen boven haalt
Ik heb vrienden zonder dat ze het weten want we spreken het nooit uit
Ik heb collega's die goei vrienden zijn
West-Vlamingen helpen elkaar aan jobs
Af en toe val ik voor een wijsheid dus
Heb ik al eens vijanden tot vrienden gemaakt
Dikwijls vraag ik zoveel geduld van mijn
Vrienden dat ik zelf bijna een vijand word
Sommigen hebben altijd een punt, andere zetten liever vraagtekens
Ik gaan om met dat soort dat altijd iets van gouden raad kan geven
Ik waardeer het amice
We zijn broeders amice
Ik hou van u amice
Ik hou van u amice
Sommigen hebben altijd een punt
Andere zetten liever vraagtekens
Ik ga om met dat soort dat altijd iets van gouden raad kan geven
Ik waardeer het amice
We zijn broeders amice
Ik hou van u amice
Ik hou van u amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice

Kumpel

Ich seh die Kerle zu selten heutzutage
Und manche sehe ich sogar gar nicht mehr
Über diese Weggefährten
Die das Leben in Form von Freund oder Feind bereitstellt
Zu viel im Kopf, zu wenig Zeit, zu viel, das ich über uns stelle
Ein Frauchen und Geld, ein Autochen und Geld
Ein Häuschen und Geld, nur Geld zählt noch genau
Aber sie sind noch da, Kumpel, halten es noch aus mit diesem Kopf
So stolz, wie diese Männer neben mir stehen
Harter Kern, sieh sie nur
Wir sind weit davon entfernt, gewöhnlich zu sein
Wir machen mit bei zivilisiertem Verhalten
Schüttle ihnen die Hand, zaubere ein Lächeln hervor
Aber erschrick nicht über die Anarchie hinter der Fassade
Meine Freunde nehmen kein Blatt vor den Mund
Und ich würde es nicht anders sehen wollen,
Sie fragen, worum wird es denn jetzt schon wieder gehen
Und wo findest du noch Inspiration
Oder ob ich nicht doch den Stil wechseln werde
Oder gerade hoffen, dass doch, als ob ich dann alles durchschaue
Wir machen auch nur irgendwas
Wir tun nur, was in uns steckt, es ist zufällig immer außergewöhnlich
Es ist, was es ist
Wir werden älter, können die Jugend nicht mehr beanspruchen in der Tram 3
Der Rücken beginnt zu knacken, ganz zu schweigen von meinem Knie
Ab und zu Bedarf an Pannenhilfe für 2 Mille
Wir kommen aus der Mode
Aber das ist kein Verlust angesichts der aktuellen Modeerscheinung
Sie müssen ihren Platz kennen
Diese bunten Socken-Millennials, denen zeigen wir immer noch, wo's langgeht
Ich habe Freunde, die sind Heiden
Glauben noch an das Buch und den ganzen Basar
Mir alles recht, solange ich eingeladen bin
Zum Abendessen sage ich Shalom Salaam
Zusammen spielen und essen, diese Rituale
Die sind essentiell und sakral dazu
Wie man es auch dreht oder wendet
Dieser Agnostiker ist und bleibt ein Teil von Gottes Plan
Ich habe Freunde, wenn sie einmal angefangen haben
Machen sie weiter, es ist nicht zum Ansehen
Mutieren zu Dämonen, kein Land mehr in Sicht
Den Rest der Nacht muss man auf sie aufpassen
Viele werden sich angesprochen fühlen, das sagt etwas über unseren Kreis aus
Alkohol, Kumpel, muss in Maßen sein, Kumpel
Kannst du es nicht vertragen, hör besser auf, Kumpel
Ich habe Freunde auf guten Positionen im Justizpalast
Es ist wirklich wahr, ich habe sie noch nie gebeten, etwas zu tun
Wegen dieser Geschwindigkeitsbußgelder, die ich alle paar Wochen bekomme
Ich habe Freunde, die nach ihren Schichten
Das Fließband immer noch weiter sehen
Sie sind dafür gemacht, aber trotzdem
Es erfordert einiges, um in der Fabrik weiterzumachen
Ich habe Freunde, sehr empathisch, sie kennen und fühlen meinen Kummer
Aber es sind nicht unbedingt diejenigen
Die auch meine Erfolge genauso gerne sehen,
Es gibt junge Beziehungen, die denken
Dass ich Millionär bin und es nie anders gekannt habe
Sie sollten es besser wissen
Als zwei falsche Schlussfolgerungen in ein und demselben Satz
Ich habe Freunde, die sind Polen, sie zeigen mit Stolz ihre Tradition
Sind Gäste im Haus, dann hast du Gott zu Besuch
Stopf sie voll Essen, lass sie übernachten
Ich habe einen guten Freund aus dem Viertel
Mittlerweile kein Sans-Papier mehr
Ich weiß noch damals, als ich ihn musste
Aufsuchen gehen in irgendeinem geschlossenen Asylzentrum,
Ich habe Freunde, genauso große Fußballfans, wir sitzen zusammen auf der 2
Ich habe Freunde im falschen Stadion
Aber das sind schon sehr spezielle Fälle, die
Ein Einzelner verliert die Nerven
Und zwingt mich, gegen all seinen Unsinn anzukämpfen
Aber zum Glück muss ich mit den meisten
Nicht anfangen zu streiten, wenn es um Politik geht
Ich habe Kollegen, die es vorziehen, hinter den Kulissen zu bleiben
Sie versehen meine Lyrics mit Musik und sind dadurch entschieden unverzichtbar
Da ist eine kreative Atombombe, ich weiß
Bei Gott nicht, wie dieser Kerl weitermachen kann,
Aber ich schlucke all meine Fragen runter, wenn er
Sein Koffein und ein Nurofen hervorholt
Ich habe Freunde, ohne dass sie es wissen, denn wir sprechen es nie aus
Ich habe Kollegen, die gute Freunde sind
West-Flamen helfen einander an Jobs
Ab und zu falle ich auf eine Weisheit herein, also
Habe ich schon mal Feinde zu Freunden gemacht
Oft verlange ich so viel Geduld von meinen
Freunden, dass ich selbst fast zum Feind werde
Manche haben immer einen Punkt, andere setzen lieber Fragezeichen
Ich verkehre mit der Sorte, die immer einen goldenen Rat geben kann
Ich schätze es, Kumpel
Wir sind Brüder, Kumpel
Ich hab dich lieb, Kumpel
Ich hab dich lieb, Kumpel
Manche haben immer einen Punkt
Andere setzen lieber Fragezeichen
Ich verkehre mit der Sorte, die immer einen goldenen Rat geben kann
Ich schätze es, Kumpel
Wir sind Brüder, Kumpel
Ich hab dich lieb, Kumpel
Ich hab dich lieb, Kumpel
Kumpel
Kumpel
Kumpel
Kumpel
Kumpel
Kumpel
Kumpel
Kumpel
Kumpel
Kumpel
Kumpel
Kumpel
Kumpel
Kumpel
Kumpel
Kumpel