Bilan - Live - Tourist LeMC traduction en allemand

Bilan - Live

Allez en route, zo riep het leven
Ik keek in haar ogen en ik greep ze
Ik hoorde Johannes haar lippen strelen
Zo heb ik mijn eerste naam gekregen
Allez en route, naar huis toe
Mijn eerste crew was gevormd met mijn broers
Tussen klop en high five deelden wij het bloed
Helaas is het niet meer zo close als toen
Sta me toe, ik ga over in galop
Ik maak een sprong in de tijd naar waar het relevant wordt
Toen ik de deur sloot,, de wereld in trok
De straat op, mijn troep, mijn lot
De dag op dag dagen op het ritme van hiphop
Een enkeling geloofde, de meesten dachten zot
MC, berucht of beroemd
Ik werd Tourist, je hebt misschien al van mij gehoord

Ik liep doorheen straten en stegen in de nacht
Wegen die jij zelfs overdag nog vermijdt
Stoten meegemaakt en nog veel erger ontweken
Zaken waar dat jij nooit niet luidop over zou spreken
Mijn verhaal, uit het Hollywood aan de Schelde
Tussen kerk en moskee, armoe en weelde
Ik achtte cash nu niet iets om hard naar te streven
Dus werd ik maar meneer 'den hulpverlener'
Drager van het vuur, met de missie te verspreiden
Een boodschap van liefde, ken je nog 'den belijder'
Oude ziel, jong van geest
Held op papier, nog niet de schaduw in 't echt
Ik heb veel namen gekozen, veel namen gekregen ook
En dat is waar we het voor doen
Ze noemen mij de Ristou, stadstroubadour
Ik ben den Tourist, je hebt misschien al van mij gehoord

Ik heb namen die privé zijn, kan ik helaas niet meedelen
Alleen zij maakt mij soms nog verlegen
Door velen uitgemaakt voor paljas en nog veel erger
Zelden onverdiend, zelden deed ik daarna beter
Tis ongelooflijk maar zeker
Altijd wel iemand die mijn naam wil breken
De ene zoekt zondebok, een ander profijt
Ik ben valselijk beschuldigd door vriend en collega
Maar toch sta ik hier nog, nummer 1 hiphop
In de kleuren van mijn stad, zing 'cheerio'
Kop in de wolken, voetjes op de grond
Ze noemen mij dan ook, de artiest van het volk
Ik heb liedjes gezongen die, harten beroerden
Maar die hier en daar ook, de woede voedden
Ik ben artiest, zingen is wat ik doe
Tourist LeMC, je hebt misschien al van mij gehoord

Bilanz - Live

Allez en route, so rief das Leben
Ich sah ihr in die Augen und ergriff sie
Ich hörte Johannes ihre Lippen streicheln
So habe ich meinen ersten Namen bekommen
Allez en route, nach Hause
Meine erste Crew wurde mit meinen Brüdern gebildet
Zwischen Klaps und High Five teilten wir das Blut
Leider ist es nicht mehr so eng wie damals
Erlaubt mir, ich gehe über in Galopp
Ich mache einen Zeitsprung dorthin, wo es relevant wird
Als ich die Tür schloss, in die Welt hinauszog
Auf die Straße, meine Truppe, mein Schicksal
Die Tag für Tag Tage im Rhythmus des Hip-Hop
Einige wenige glaubten, die meisten hielten mich für verrückt
MC, berüchtigt oder berühmt
Ich wurde Tourist, du hast vielleicht schon von mir gehört

Ich lief durch Straßen und Gassen in der Nacht
Wege, die du selbst tagsüber noch meidest
Schläge eingesteckt und viel Schlimmeres vermieden
Dinge, über die du niemals laut sprechen würdest
Meine Geschichte, aus dem Hollywood an der Schelde
Zwischen Kirche und Moschee, Armut und Reichtum
Ich hielt Cash nun nicht für etwas, wonach man streben sollte
Also wurde ich halt Herr 'der Sozialarbeiter'
Träger des Feuers, mit der Mission, es zu verbreiten
Eine Botschaft der Liebe, kennst du noch 'den Bekenner'
Alte Seele, jung im Geist
Held auf dem Papier, noch nicht mal der Schatten in echt
Ich habe viele Namen gewählt, viele Namen auch bekommen
Und das ist es, wofür wir es tun
Sie nennen mich Ristou, Stadttroubadour
Ich bin der Tourist, du hast vielleicht schon von mir gehört

Ich habe Namen, die privat sind, kann ich leider nicht mitteilen
Nur sie macht mich manchmal noch verlegen
Von vielen als Narr beschimpft und noch viel schlimmer
Selten unverdient, selten machte ich es danach besser
Es ist unglaublich, aber sicher
Immer gibt es jemanden, der meinen Namen brechen will
Der eine sucht einen Sündenbock, ein anderer Profit
Ich wurde fälschlich beschuldigt von Freund und Kollege
Aber trotzdem stehe ich noch hier, Nummer 1 Hip-Hop
In den Farben meiner Stadt, singe 'cheerio'
Kopf in den Wolken, Füße auf dem Boden
Man nennt mich deshalb auch den Künstler des Volkes
Ich habe Lieder gesungen, die Herzen berührten
Aber die hier und da auch die Wut nährten
Ich bin Künstler, Singen ist, was ich tue
Tourist LeMC, du hast vielleicht schon von mir gehört