Boussa - Tourist LeMC traduction en allemand

Boussa

Boussa Boussa
Hey liefde
Ken je mij nog ik wel zenne
Ik ken ons goed nog genoeg
Kijk eens diep in mijn ogen
Ik breng u terug naar waar je thuis hoort
In een lichaam jong en vrij
In de lengte van het leven waar is de tijd
Ledematen van water als ik u zag
Lange haren in de wind tekens van macht
En macht had je over mij
Het is magie dat is zeker dat
Hoe 't vuur knetterde als ik in uw ogen zag
Dikwijls geprobeerd u te vertalen in rijm
Maar geen liedje dat dicht genoeg bij u in de buurt kwam
Waar waar is dat toch fout gegaan
Tien tegen één lag het wel aan deze clown
De weg was lang van kleine paljas naar man
Helaas mocht het toen niet zijn geef mij een
Boussa Boussa
Ik ben zo blij dat ik u weerzie
Zet u even bij mij en geef mij nog één
Boussa Boousa
Ik voel ons gedeeld verdriet
Maar dat hoort nu eenmaal
Bij een goed verhaal over liefde
Je moet het mij maar vergeven
Op deze leeftijd mag al is nostalgisch zijn
En wat is een beter plek om te mijmeren
Over keuzes paden en hoe het moet zijn
Hopelijk was het leven u goedgezind
Ik geef toe ik lees in uw ogen toch wel wat stil verdriet
Ik heb gehoord dat je al een kleine van acht hebt
En dat je het moest doen met een klootzak van een vent
En ça va pas ik weet alleenstaande moeder
Veelal is het veel te hard wroeten
Maar het gaf u karakter ik zie dat ik voel dat
En als ik eerlijk mag zijn je straalt nog meer als ooit schoonheid
Wat denk je drink er nog eentje van mij
Laat ons klinken op de goede momenten hier en nu
Want op een dag zijn we oud in de zetel weggezakt
Met als God het wil
Toch een paar goede verhalen op zak
Boussa Boussa
Ik ben zo blij dat ik u weerzie
Zet u even bij mij en geef mij nog één
Boussa Boousa
Ik voel ons gedeeld verdriet
Maar dat hoort nu eenmaal
Bij een goed verhaal over liefde
Kijk eens diep in mijn ogen
Ik breng u terug naar waar je thuis hoort
Dit is juist zoals vroeger
Ik ben zo blij u terug te ontmoeten
Boussa Boussa
Ik ben zo blij dat ik u weerzie
Zet u even bij mij en geef mij nog één
Boussa Boousa
Ik voel ons gedeeld verdriet
Maar dat hoort nu eenmaal
Bij een goed verhaal over liefde

Boussa

Boussa Boussa
Hey Liebe
Erkennst du mich noch, ich dich schon
Ich kenn uns gut, noch genug
Schau tief in meine Augen
Ich bring dich zurück, wo du hingehörst
In einen jungen, freien Körper
In der Länge des Lebens, wo ist die Zeit
Glieder aus Wasser, als ich dich sah
Lange Haare im Wind, Zeichen von Macht
Und Macht hattest du über mich
Es ist Magie, das ist sicher
Wie das Feuer knisterte, als ich in deine Augen sah
Oft versucht, dich in Reime zu fassen
Doch kein Lied kam dir nahe genug
Wo, wo ging es nur schief
Zehn gegen eins, lag wohl an diesem Clown
Der Weg war lang, vom kleinen Hanswurst zum Mann
Leider durfte es damals nicht sein, gib mir einen
Boussa Boussa
Ich bin so froh, dich wiederzusehen
Setz dich zu mir und gib mir noch einen
Boussa Boousa
Ich spüre unseren gemeinsamen Schmerz
Das gehört nun mal
Zu einer guten Liebesgeschichte
Du musst mir schon verzeihen
In diesem Alter darf man wohl nostalgisch sein
Und was ist ein besserer Ort zum Sinnieren
Über Entscheidungen, Wege und wie es sein sollte
Hoffentlich war das Leben dir hold
Ich geb zu, ich lese in deinen Augen doch stillen Schmerz
Ich hörte, du hast schon ein Kind von acht
Und dass du es mit einem Arsch von Typ tun musstest
Und ça va pas, ich weiß alleinerziehende Mutter
Meist ist es viel zu harte Plackerei
Aber es gab dir Charakter, ich seh es, ich spürs
Und ehrlich gesagt, strahlst du noch schöner als je zuvor
Was denkst du, trink noch einen mit mir
Lasst uns anstoßen auf die guten Momente hier und jetzt
Denn eines Tages sind wir alt, im Sessel versunken
Mit Gottes Willen
Doch ein paar gute Geschichten auf Lager
Boussa Boussa
Ich bin so froh, dich wiederzusehen
Setz dich zu mir und gib mir noch einen
Boussa Boousa
Ich spüre unseren gemeinsamen Schmerz
Das gehört nun mal
Zu einer guten Liebesgeschichte
Schau tief in meine Augen
Ich bring dich zurück, wo du hingehörst
Genau wie damals
Ich bin so froh, dich wiederzutreffen
Boussa Boussa
Ich bin so froh, dich wiederzusehen
Setz dich zu mir und gib mir noch einen
Boussa Boousa
Ich spüre unseren gemeinsamen Schmerz
Das gehört nun mal
Zu einer guten Liebesgeschichte